土耳其民事诉讼：调解、起诉与执行
土耳其民事诉讼是外国人在土耳其追讨欠款、解决合同和商业纠纷的主要途径，依据《民事诉讼法》（第6100号）和《执行与破产法》（第2004号）进行。许多商事金钱纠纷在起诉前必须先经强制调解；有书面依据的债权也可以直接申请无判决执行。外国原告原则上须提供诉讼费用担保。
土耳其民事诉讼的管辖法院
- 商事法院：公司之间及《土耳其商法典》规定的商事案件
- 普通民事法院：个人之间的借款、损害赔偿等
- 消费者法院：消费者与经营者之间的纠纷，如部分期房购买争议
- 劳动法院：雇主与员工之间的纠纷（起诉前也须调解）
地域管辖一般以被告住所地为准，合同案件也可在合同履行地起诉。商人之间可以书面约定管辖法院或仲裁。房产纠纷另见房产纠纷。
强制调解：起诉前的必经程序
在土耳其，以金钱给付或赔偿为内容的商事纠纷、劳动纠纷、消费者纠纷，以及自2023年起的部分房屋租赁、共有分割和邻里纠纷，起诉前必须先申请调解。调解员由司法部名册指定，调解可以通过视频进行。达成的协议经律师和调解员签署后具有强制执行力；未达成协议的，凭调解笔录起诉。
无判决执行（支付令程序）
向执行局申请
债权人无须先起诉，可直接向执行局申请开启执行，执行局向债务人发出支付令。
债务人异议
债务人可在支付令送达后7天内提出异议，异议使执行暂停。
撤销异议之诉
债权人可向法院提起撤销异议之诉（İtirazın iptali），或在有书面债务证明时申请解除异议。
查封与拍卖
执行继续时，可查封银行账户、不动产、车辆及工资。
支票与汇票执行
以支票、汇票或本票为依据的债权可适用专门的票据执行程序。债务人须在5天内向执行法院提出异议，异议不自动中止执行。对外国债权人而言，这是比普通诉讼更快的途径，但必须提交票据原件。
财产保全（İhtiyati Haciz）
对已到期的金钱债权，如担心债务人转移财产，可在起诉前或起诉时向法院申请财产保全。法院一般要求申请人提供担保，以赔偿保全错误可能造成的损失。
外国原告的诉讼费用担保
在土耳其起诉、参加诉讼或申请执行的外国人，根据第5718号法律原则上须提供诉讼费用担保。土耳其与当事人所属国之间存在相关条约或互惠时可以免除。中土之间的司法协助条约可能与此有关，但是否免除及担保金额由法院在个案中决定。
判决后的上诉与执行
- 上诉（İstinaf）：自判决送达之日起2周内向地区上诉法院提出，超过法定金额的案件方可上诉
- 再上诉（Temyiz）：自送达之日起2周内向最高上诉法院提出，适用于法定金额以上的案件
- 执行：金钱给付判决一般在未生效前即可申请执行
- 外国判决：中国法院的判决须先在土耳其经过承认与执行程序；详见外国判决的承认与执行
土耳其民事诉讼：先评估文件与对方财产请发送合同、发票或转账记录的简要说明。
关于土耳其民事诉讼的常见问题
土耳其公司欠我货款，第一步是什么？
通常先审查合同和发票，然后申请强制商事调解，或在有书面依据时直接申请无判决执行。
我在中国，需要去土耳其吗？
通常不需要。律师凭境外委托书代理，调解也可以通过视频进行。
中文合同在土耳其法院有效吗？
可以作为证据，但须提交经宣誓翻译翻译并公证的土耳其语译文。
诉讼需要多长时间？
取决于法院、案件复杂程度和是否需要鉴定；律师不对期限或结果作出保证。
本指南依据土耳其官方法律法规编写，最后更新于。
本页内容仅供一般信息参考，不构成针对具体个案的法律意见；不对任何申请或程序的结果作出保证。
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
每周7天，全天24小时