土耳其诉讼代理
适用哪种程序和期限？
选择争议类型、您的角色和所在地，下方将显示法院途径、第一步以及常见期限。
期限自送达或知悉之日起计算；准确计算须依据文件。不对任何程序结果作出保证，请尽早咨询。
土耳其诉讼代理：外国人的民事、行政与刑事程序
土耳其诉讼代理：外国人可以在土耳其法院起诉和应诉，由在土耳其律师协会注册的律师凭委托书代理。金钱和合同纠纷由民事和商事法院管辖，通常须先经强制调解；行政机关的决定在行政法院提起诉讼，一般期限为60天；诈骗等犯罪向检察院控告。整个程序可以完全在国外委托办理。
土耳其诉讼代理：三类司法体系
- 普通司法—民事：民事、商事、家事、劳动和消费者法院；适用第6100号《民事诉讼法》
- 普通司法—刑事：检察院和刑事法院；适用第5271号《刑事诉讼法》
- 行政司法：行政法院和税务法院；适用第2577号《行政诉讼程序法》
各司法体系均有两级上诉审：地区法院（istinaf）以及最高上诉法院或国务委员会。案卷在 UYAP 系统中以电子方式管理，对律师的送达也以电子方式进行。外国当事人通常不必亲自参与这些系统操作，由律师负责跟进开庭和送达。
民事和商事案件
许多争议在起诉前须先进行强制调解，例如涉及金钱债权的商事案件、劳动和消费者争议，以及自2023年起的租赁和共有物争议。调解失败后再提起诉讼。对于金钱债权，还可以申请无判决执行：执行局签发支付令，债务人可在7天内提出异议；支票和汇票适用特别的、更短的期限。
详见民事及商事诉讼。
行政案件
居留和工作许可被拒、入籍申请被拒、入境禁令和驱逐出境决定，都可以在行政法院提起撤销之诉。一般起诉期限为送达后60天，驱逐出境决定仅为7天。机关对申请30天内不答复的，视为拒绝，此后即可起诉。起诉时可以一并申请停止执行。详见带期限计算器的行政诉讼。
刑事案件：控告与辩护
在房产或投资交易中遭遇诈骗的，可以向检察院提出刑事控告；诈骗罪规定在第5237号《刑法》第157条，加重诈骗规定在第158条。刑事控告不能代替以民事途径追回款项，两者常常同时进行，以便尽早冻结和追回资金。犯罪嫌疑人有权获得辩护律师和翻译。控告时应尽量提供对方的身份信息、付款记录和全部沟通记录；检察院决定不起诉的，被害人可在15天内向治安刑事法官提出异议。如果被告人的财产可能被转移，民事上还可以考虑申请财产保全。详见刑事案件与诈骗投诉。
重要期限一览
- 行政诉讼：60天，驱逐出境决定7天
- 机关不答复：30天后视为拒绝
- 对支付令提出异议：7天
- 民事诉讼上诉（istinaf）：判决送达后2周
- 对侦查阶段不起诉决定提出异议：15天
具体日期可使用土耳其诉讼期限计算。
在国外委托进行诉讼
凭诉讼委托书，律师可以办理整个程序：起诉、出庭、查阅案卷，以及在委托书明确授权时达成和解。委托书可在土耳其驻华使领馆办理，或在中国公证后办理附加证明书（中国自2023年11月7日起适用海牙《取消外国公文书认证要求的公约》），并在土耳其公证翻译。证人作证和当事人陈述可通过司法协助或视频庭审进行。详见境外委托书办理。
委托前请准备的材料
- 已收到的文件：决定书、起诉状、支付令或传票，并注明实际收到的日期
- 合同与往来记录：合同、发票、收据、电子邮件、微信或 WhatsApp 聊天记录
- 付款凭证：银行汇款单和流水，能够证明谁向谁支付了多少钱
- 身份文件：护照复印件；如由公司起诉，提供营业执照及法定代表人证明
- 委托书：按上文所述在使领馆办理，或公证并办理附加证明书
中文证据须由宣誓翻译译为土耳其语。聊天记录和电子邮件应完整保存原始文件，不要只保留截图；必要时可在土耳其通过公证或专家程序固定证据。
关于土耳其诉讼代理的常见问题
我需要去土耳其出庭吗？
一般不需要，律师凭委托书代理。当事人本人陈述或协议离婚时可能要求本人到场。
诉讼需要多长时间？
取决于法院、证据调查和上诉情况，无法保证具体期限；先行调解成功的，可以在起诉前结束争议。
土耳其判决能在中国执行吗？
土耳其判决须按中国的相关程序申请承认和执行；中国判决在土耳其同样须经承认。
我可以自己查阅案卷吗？
当事人和律师可以通过 UYAP 查阅案卷；没有土耳其身份号的外国人通常通过律师查阅，律师会定期告知案件进展。
本指南依据土耳其官方法律法规编写，最后更新于。
本页内容仅供一般信息参考，不构成针对具体个案的法律意见；不对任何申请或程序的结果作出保证。
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
每周7天，全天24小时