İstanbul Barosu · Sicil 66465 Skyland İstanbul, Sarıyer 7 gün 24 saat lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr

Yabancı uyruklu velayet davası

Velayet dosyanızda neler önemli?

Talebinizi ve diğer ebeveynin yaşadığı yeri seçin. Hangi belge ve delillerin öne çıktığı listelenir.

    Durumumu WhatsApp ile gönder

    Mahkeme çocuğun üstün yararına göre karar verir; hiç kimse belirli bir sonucu taahhüt edemez.

    Aile hukuku · Rehber 2026

    Yabancı uyruklu velayet davası: kriterler, kişisel ilişki, seyahat ve değişiklik

    Yabancı uyruklu velayet davası, Türkiye'deki aile mahkemesinde görülür ve mahkeme çocuğun üstün yararına göre karar verir; ebeveynlerden birinin mali durumu tek başına belirleyici değildir. Mahkeme çoğu zaman sosyal çalışmacı veya psikolog raporu alır ve idrak çağındaki çocuğu dinler. Velayeti almayan ebeveyn için kişisel ilişki düzenlenir. Koşullar değişirse velayetin değiştirilmesi istenebilir. Çocuğu diğer ebeveynin rızası veya mahkeme izni olmadan yurt dışına götürmek ciddi hukuki sonuçlar doğurur.

    Üstün yararMahkemenin temel ölçütü
    RaporSosyal inceleme ve psikolog görüşü
    Kişisel ilişkiDiğer ebeveyn için düzenli plan
    Lahey 1980Türkiye taraf devlettir
    Ölçütler

    Yabancı uyruklu velayet davasında mahkeme neye bakar?

    • Çocuğun üstün yararı: yaş, duygusal ihtiyaçlar, eğitim, sağlık ve yaşam çevresinin sürekliliği
    • Çocuğun görüşü: idrak çağındaki çocuk, çoğu zaman pedagog veya psikolog eşliğinde dinlenir
    • Sosyal inceleme raporu: mahkeme düzenli olarak sosyal çalışmacı veya psikolog raporu alır
    • Diğer ebeveynle bağın korunması: ebeveynin çocuğun diğer ebeveynle ilişkisini destekleyip desteklemediği değerlendirilir
    • Uyruk: ebeveynin yabancı olması tek başına aleyhe bir sebep değildir; önemli olan çocuğun yaşam düzenidir

    Velayetin hangi ebeveyne verileceğine dair sabit bir kural yoktur. Çocuğun diğer ebeveynle görüşmesini engelleyen ebeveyn aleyhine değerlendirme yapılabilir. Uygulanacak hukuk MÖHUK md. 14 ve 17 ile belirlenir; çocukla ilgili kararlarda Türk mahkemeleri çocuğun üstün yararını her durumda gözetir.

    Ortak velayet

    Boşanmadan sonra ortak velayet

    Türk Medeni Kanunu boşanmada velayetin kural olarak eşlerden birine verilmesini öngörür (TMK md. 182). Yargıtay uygulamasında ise ebeveynler anlaştığında ve çocuğun yararına olduğunda ortak velayete giderek daha sık izin verilmektedir. Yabancı mahkemenin verdiği ortak velayet kararları da tanıma yoluyla Türkiye'de hüküm doğurabilir. Anlaşmalı boşanmada protokolde velayet açıkça düzenlenmelidir.

    Kişisel ilişki

    Diğer ebeveynle kişisel ilişki

    Velayeti almayan ebeveyn için hafta sonu, bayram, tatil ve gerekirse görüntülü görüşmeyi kapsayan bir plan belirlenir. Diğer ebeveyn Türkiye dışında yaşıyorsa mahkeme planı uzaklık ve yol masraflarına göre kurar; haftalık görüşme yerine uzun tatil dönemleri tercih edilebilir.

    Not: Kişisel ilişkinin tekrar tekrar engellenmesi icra yoluyla uygulanabilir ve aynı zamanda velayetin değiştirilmesi için bir sebeptir.
    Yurt dışı

    Velayet ve çocuğun yurt dışına çıkışı

    Çocuğu diğer ebeveynin rızası veya mahkeme kararı olmadan yurt dışına götürmek velayetin değiştirilmesine ve başka hukuki tedbirlere yol açabilir. Türkiye, 1980 tarihli Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Yönlerine Dair Lahey Sözleşmesi'ne taraftır; sözleşme 5717 sayılı Kanun ile uygulanır ve merkezi makam Adalet Bakanlığıdır. Haksız olarak götürülen çocuk için iade süreci başlatılabilir.

    • Tatil seyahati: diğer ebeveynin noter onaylı muvafakatnamesi
    • Kalıcı taşınma: anlaşma veya mahkeme izni
    • Uyuşmazlık varsa: seyahatten önce mahkemeden karar istenmesi

    Velayetle ilgili bir sorunuz mu var?Çocuğun yaşını, ebeveynlerin yaşadığı yerleri ve uyuşmazlık konusunu gönderin. Görüşmeler Türkçe, İngilizce, Arapça veya Farsça yapılır.

    Değişiklik

    Velayetin değiştirilmesi

    Velayet kararı kesin ve değişmez değildir. Taşınma, görüşme ihlalleri veya çocuğun güvenliğini tehdit eden durumlar gibi koşullar değişirse aile mahkemesinden velayetin değiştirilmesi istenebilir (TMK md. 183). Belirleyici olan, değişikliğin delillerle ortaya konmasıdır.

    1. Değişikliği belgeleyin

      Mesajlar, okul ve sağlık kayıtları, tanıklar.

    2. Aile mahkemesine başvuru

      Genellikle çocuğun yerleşim yeri mahkemesi yetkilidir.

    3. Rapor ve dinleme

      Sosyal inceleme raporu, çocuğun ve ebeveynlerin dinlenmesi.

    4. Karar

      Mahkeme velayeti, kişisel ilişkiyi ve iştirak nafakasını yeniden düzenleyebilir.

    Belgeler

    Velayet davasında gerekli belgeler

    • Çocuğun doğum belgesi ve kimlik / pasaport belgeleri
    • Çocuğun yerleşim yeri, okulu ve doktoruna ilişkin belgeler
    • Ebeveynlerin gelir belgeleri ve çalışma saatleri
    • Görüşme ve bakım düzenini gösteren kayıtlar
    • Seyahat için: diğer ebeveynin noter onaylı muvafakati veya mahkeme kararı
    • Yabancı belgeler: apostil şerhli ve yeminli Türkçe tercümeli

    Yurt dışından takip edilen davalar için bkz. yurt dışından vekaletname verme.

    SSS

    Yabancı uyruklu velayet davası hakkında sorular

    Çocuk mahkemede dinlenir mi?

    Evet. İdrak çağındaki çocuk, çoğu zaman pedagog veya psikolog eşliğinde dinlenir.

    Türkiye'de velayet genellikle kime verilir?

    Sabit bir kural yoktur; mahkeme çocuğun üstün yararına ve sosyal inceleme raporuna göre karar verir.

    Ortak velayet mümkün mü?

    Yargıtay uygulamasında, özellikle ebeveynler anlaştığında ve çocuğun yararına olduğunda mümkündür.

    Çocukla yurt dışına çıkabilir miyim?

    Diğer ebeveynin noter onaylı muvafakati veya mahkeme kararıyla. İzin olmadan götürülen çocuk için Lahey Sözleşmesi kapsamında iade süreci başlatılabilir.

    Velayet kararı değiştirilebilir mi?

    Evet. Koşullar değişirse aile mahkemesinde velayetin değiştirilmesi davası açılabilir.

    Bu rehber Türkiye'nin resmî mevzuatına dayanır ve en son tarihinde güncellenmiştir.

    Egemen Global Hukuk Bürosu logosu
    Av. Egemen Yasin Şahalioğluİstanbul Barosu · Sicil No. 66465 · 2019'dan beri avukatTürkçe, İngilizce, Arapça ve Farsça görüşme

    Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır ve somut olaya özgü hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Hiçbir başvuru veya dava için belirli bir sonuç taahhüt edilmez.

    Adres

    Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul

    Telefon ve WhatsApp

    +90 532 276 80 85
    Haftanın 7 günü, 24 saat

    Yabancı Uyruklu Velayet Davası