Yurt dışından vekaletname verme
Vekaletnameniz için izlenecek yol
Vekaletnamenin nerede düzenleneceğini ve hangi iş için kullanılacağını seçin. Adımlar ve metinde yer alması gereken yetkiler listelenir.
Metni randevudan önce kontrol ettirin; eksik bir yetki sonradan ancak yeni bir vekaletnameyle giderilebilir.
Yurt dışından vekaletname verme: konsolosluk, apostil ve tercüme
Yurt dışından vekaletname verme iki yolla yapılır: Vekaletname doğrudan Türk konsolosluğunda veya büyükelçiliğinde Türkçe olarak düzenlenir ya da bulunulan ülkede bir noterde düzenlenip o ülkenin yetkili makamından apostil şerhi alınır. Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkelerde apostil yerine dışişleri ve Türk konsolosluğu onayı gerekir. Yabancı dildeki vekaletname Türkiye'de yeminli tercümanca çevrilir ve noterce onaylanır. Yetkiler amaca uygun yazılmalıdır; tapu işlemleri için fotoğraflı vekaletname gerekir.
Yurt dışından vekaletname verme: Türk konsolosluğunda
Türk büyükelçiliklerinin konsolosluk şubeleri ve başkonsolosluklar, Türkiye'deki bir noter gibi vekaletname düzenler. Konsoloslukta düzenlenen vekaletname Türkiye'de ayrıca tasdik veya apostil gerekmeden kullanılır. Randevular genellikle konsoloslukların çevrim içi randevu sistemi üzerinden alınır.
- Pasaport veya kimlik belgesi
- Türk vatandaşları için T.C. kimlik numarası
- Avukatın hazırladığı vekaletname metni
- Tapu vekaletnameleri için güncel biyometrik fotoğraf
Yabancı noterde vekaletname ve apostil şerhi
Noterde düzenleme
Bulunduğunuz ülkedeki noter, yetkileri ve Türkiye'deki avukatın bilgilerini içeren vekaletnameyi düzenler veya imzanızı onaylar.
Apostil şerhi
O ülkenin yetkili makamı belgeye apostil şerhi verir. Hangi makamın yetkili olduğu ülkeden ülkeye değişir.
Türkiye'de tercüme
Yeminli tercüman vekaletnameyi ve apostil şerhini Türkçeye çevirir; tercüme Türk noterince onaylanır.
Kullanım
Vekaletname mahkemeye, tapu müdürlüğüne veya ilgili kuruma sunulur.
Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkeler
Noterin bulunduğu ülke Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değilse belge önce o ülkenin dışişleri bakanlığınca, ardından Türk konsolosluğunca onaylanır. İran bu ülkelere bir örnektir. Bu durumlarda vekaletnameyi doğrudan Türk konsolosluğunda düzenletmek genellikle daha kısa bir yoldur.
Türkiye için vekaletname türleri
- Dava vekaletnamesi: mahkeme süreçleri içindir; sulh, feragat, kabul, davadan vazgeçme ve ahzu kabz gibi özel yetkiler açıkça yazılmalıdır. Bkz. yabancılar için dava takibi.
- Tapu vekaletnamesi: fotoğraflı olmalıdır; bkz. vekaletname ile tapu devri.
- Şirket vekaletnamesi: kuruluş ve ticaret sicili işlemleri içindir; bkz. yabancılar için şirket kuruluşu.
- İdari işlem vekaletnamesi: ikamet, vatandaşlık ve giriş yasağı başvuruları ile idari dava içindir.
Vekaletname metninde neler bulunmalı?
- Avukatın adı ve büro bilgileri, kendi belgelerinde yazdığı şekliyle
- Adınız pasaportta yazdığı şekliyle ve pasaport numaranız
- Amaçla sınırlı yetkiler; satış veya para tahsil yetkisi yalnızca gerekiyorsa
- Gerekiyorsa başkasını tevkil (yetki devri) hakkı
Vekaletin azli
Vekaleti dilediğiniz zaman noter veya konsolosluk aracılığıyla azledebilir ve azilnameyi vekile tebliğ ettirebilirsiniz. Özellikle tapu vekaletnamelerinde, işlem tamamlandıktan sonra azlin değerlendirilmesi önerilir.
Yurt dışından vekaletname verme hakkında sık sorulan sorular
Yurt dışında Türkiye için vekaletnameyi nerede verebilirim?
Türk konsolosluğunda veya büyükelçiliğinde ya da bulunduğunuz ülkede bir noterde; noter vekaletnamesine apostil şerhi alınır.
Konsoloslukta verilen vekaletname için apostil gerekir mi?
Hayır. Türk konsolosluğunda düzenlenen vekaletname Türkiye'de ek bir tasdik gerekmeden geçerlidir.
Tapu müdürlüğü nasıl bir vekaletname ister?
Fotoğraflı ve alım veya satım yetkisini açıkça içeren bir vekaletname.
Vekaletnamenin tercümesi gerekir mi?
Türkçe değilse evet: yeminli tercüman tarafından çevrilip Türkiye'de noterce onaylanması gerekir.
Bu rehber Türkiye'nin resmî mevzuatına dayanır ve en son tarihinde güncellenmiştir.
Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır ve somut olaya özgü hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Hiçbir başvuru veya dava için belirli bir sonuç taahhüt edilmez.
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
Haftanın 7 günü, 24 saat