وکالتنامه از خارج برای ترکیه
وکالتنامه از خارج برای ترکیه: مسیر تأیید
محل تنظیم و هدف وکالتنامه را انتخاب کنید تا مراحل تأیید و نکات متن نمایش داده شود.
پیش از مراجعه به کنسولگری یا دفترخانه، متن وکالتنامه را برای بررسی بفرستید.
وکالتنامه از خارج برای ترکیه: کنسولگری، تأیید و ترجمه
وکالتنامه از خارج برای ترکیه را می‌توان در کنسولگری یا سفارت ترکیه مستقیماً به زبان ترکی تنظیم کرد یا در دفترخانهٔ کشور محل سکونت تنظیم و سپس تأیید کرد. چون ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، وکالت‌نامهٔ دفترخانهٔ ایرانی باید ابتدا در وزارت امور خارجهٔ ایران و سپس در کنسولگری ترکیه تأیید و در ترکیه به ترکی ترجمه شود. اختیارات وکیل باید با هدف پرونده متناسب باشد؛ برای امور ملکی وکالت‌نامهٔ عکسدار لازم است.
وکالتنامه از خارج برای ترکیه در کنسولگری
بخش کنسولی سفارت یا کنسولگری ترکیه وکالتنامه را مانند محضر ترکیه تنظیم می‌کند. این سند در ترکیه بدون تأیید اضافه معتبر است. معمولاً نوبت قبلی، گذرنامه و متن پیشنهادی وکیل لازم است.
وکالتنامه از دفترخانهٔ ایرانی
تنظیم در دفترخانه
متن با اختیارات دقیق و مشخصات وکیل در ترکیه تنظیم می‌شود.
ترجمه و تأییدات ایران
ترجمهٔ رسمی، تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه.
تأیید کنسولگری ترکیه
سند تأییدشده به کنسولگری ترکیه ارائه می‌شود.
ترجمه در ترکیه
مترجم رسمی در ترکیه ترجمه می‌کند و محضر آن را تأیید می‌کند.
انواع وکالتنامه برای ترکیه
- وکالت دعوا: برای پرونده‌های دادگاهی؛ اختیارات خاص مانند سازش و استرداد دعوا باید ذکر شود.
- وکالت ملکی: عکسدار؛ ر.ک. انتقال سند با وکالتنامه در ترکیه.
- وکالت شرکتی: برای تأسیس و امور ثبت تجاری.
- وکالت اداری: برای اقامت، تابعیت و ممنوعیت ورود.
نکات متن وکالتنامه
- نام و مشخصات وکیل دقیقاً مطابق مدارک او.
- نام موکل مطابق گذرنامه.
- اختیارات محدود به موضوع لازم؛ اختیار فروش یا اخذ وجه فقط در صورت نیاز.
عزل وکیل و لغو وکالتنامه
موکل می‌تواند وکالتنامه را با ابلاغ از طریق محضر یا کنسولگری لغو کند. پس از پایان کار، به‌ویژه در وکالت‌نامهٔ ملکی، لغو آن را بررسی کنید.
پرسش‌ها دربارهٔ وکالتنامه از خارج برای ترکیه
از ایران چطور وکالتنامه برای ترکیه بدهم؟
در کنسولگری ترکیه، یا در دفترخانه و سپس تأیید وزارت امور خارجهٔ ایران و کنسولگری ترکیه.
آپوستیل برای وکالت‌نامهٔ ایرانی ممکن است؟
خیر؛ ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست و تأیید کنسولی لازم است.
وکالتنامه برای ادارهٔ ثبت چه شرطی دارد؟
باید عکسدار باشد و اختیار خرید یا فروش ملک را بهصراحت بدهد.
این راهنما بر اساس قوانین و مقررات رسمی ترکیه تهیه و در به‌روزرسانی شده است.
این صفحه صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و نظر حقوقی برای پروندهٔ مشخص نیست؛ نتیجهٔ هیچ درخواست یا پرونده‌ای تضمین نمی‌شود.
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
۷ روز هفته، ۲۴ ساعته