Einbürgerung Ehepartner und Kinder Türkei: wer zählt dazu, welche Unterlagen?

Einbürgerung von Ehepartner und Kindern: wer ist einbezogen?

• Ehepartner: Der rechtmäßige Ehepartner, dessen Ehe registriert und durch eine amtliche Urkunde nachweisbar ist.
• Kinder unter 18 Jahren: Minderjährige Kinder des Investors, auch Kinder des Ehepartners aus früherer Ehe, wenn ein rechtliches Sorgeverhältnis besteht.
• Abhängige Kinder mit Behinderung: In besonderen Fällen und mit amtlichen Nachweisen kann auch ein volljähriges abhängiges Kind einbezogen werden.
• Eltern des Investors: gehören nicht zum Antrag und müssen andere Wege nutzen.

Grundlage ist stets der Investitionsantrag; die Voraussetzungen beschreibt die Seite Türkische Staatsbürgerschaft durch Investition.

Einbürgerung des Ehepartners

Der Ehepartner stellt den Antrag gleichzeitig mit dem Investor; Grundlage ist dieselbe Konformitätsbescheinigung. Die Ehe muss vor Antragstellung registriert sein. Eine Heirat nach der Einbürgerung führt nicht dazu, dass der neue Ehepartner über die Investition eingebürgert wird; er kann den Weg der Einbürgerung durch Ehe nutzen, der eine mindestens 3-jährige Ehe voraussetzt.

Kinder unter und über 18 Jahren

• Unter 18: Sie werden in den Antrag des Elternteils aufgenommen; maßgeblich ist das Alter bei Antragstellung.
• Zustimmung des anderen Elternteils: Ist nur ein Elternteil Investor, ist die amtliche Zustimmung des anderen Elternteils oder eine Sorgerechtsentscheidung erforderlich. Zur Anerkennung ausländischer Sorgerechtsentscheidungen siehe Anerkennung ausländischer Urteile.
• Über 18: Volljährige Kinder müssen gesondert vorgehen, etwa mit eigener Investition oder über andere gesetzliche Wege.
• Geburt nach der Einbürgerung: Ein Kind mit türkischem Elternteil erwirbt die Staatsbürgerschaft durch Abstammung und wird beim Standesamt eingetragen.

Unterlagen für die Einbürgerung von Ehepartner und Kindern

• gültiger Reisepass und biometrisches Foto jedes Familienmitglieds,
• amtliche Heiratsurkunde,
• Geburtsurkunden der Kinder mit Namen der Eltern,
• bei Trennung der Eltern: Sorgerechtsentscheidung oder amtliche Zustimmungserklärung,
• Apostille bzw. Legalisation,
• beglaubigte türkische Übersetzung mit notarieller Bestätigung,
• Aufenthaltserlaubnis der Familienmitglieder.

Unvollständige Familienunterlagen gehören zu den häufigsten Gründen für Verzögerungen.

Apostille und Übersetzung für deutsche, österreichische und Schweizer Urkunden

Deutschland, Österreich und die Schweiz sind wie die Türkei Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens. Ihre Personenstandsurkunden benötigen daher keine Legalisation durch das Konsulat, sondern eine Apostille der zuständigen Stelle im Ausstellungsland. Danach wird die Urkunde in der Türkei von einem vereidigten Übersetzer ins Türkische übersetzt und notariell beglaubigt.

1. Aktuelle Urkunde beschaffen

   Heirats- und Geburtsurkunden vom Standesamt, möglichst als neue Ausfertigung.

2. Apostille anbringen lassen

   Bei der für die Urkunde zuständigen Behörde im Ausstellungsland.

3. Übersetzung und Beglaubigung

   Vereidigte Übersetzung ins Türkische und notarielle Bestätigung in der Türkei.

Nach der Einbürgerung: Ausweis, Pass, Wehrdienst

• Ausweis und Pass: Jedes Familienmitglied beantragt sie gesondert; siehe Türkischer Personalausweis und Reisepass.
• Wehrdienst: Söhne werden bei Erreichen des wehrpflichtigen Alters nach den türkischen Wehrdienstvorschriften erfasst; das sollte vor der Entscheidung geklärt werden.
• Doppelte Staatsbürgerschaft: Die Türkei lässt sie zu; ob die bisherige Staatsangehörigkeit erhalten bleibt, richtet sich nach dem Recht des Herkunftsstaates. In Deutschland ist die Mehrstaatigkeit seit dem 27.06.2024 grundsätzlich zulässig; lassen Sie dies im Einzelfall bei den deutschen Behörden prüfen.

Amtliche Quellen

• Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 5901
• Durchführungsverordnung zum Staatsangehörigkeitsgesetz
• Generaldirektion für Personenstand und Staatsangehörigkeit (NVİ)
• Haager Apostille-Übereinkommen: Vertragsstaaten