Familienrecht Türkei
Welches Verfahren betrifft Ihren Fall?
Wählen Sie Anliegen, Staatsangehörigkeiten und ob schon ein Urteil aus dem Ausland vorliegt. Die Liste zeigt Zuständigkeit, Recht und Unterlagen.
Allgemeine Übersicht; Zuständigkeit und anwendbares Recht werden im Einzelfall geprüft.
Familienrecht Türkei: Scheidung, Sorgerecht, Unterhalt und Anerkennung
Familienrecht Türkei: Für Scheidung, Sorgerecht und Unterhalt sind die Familiengerichte zuständig; materiell gilt das Zivilgesetzbuch Nr. 4721, bei Auslandsbezug bestimmt das Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privatrecht, welches Recht anwendbar ist. Einvernehmlich kann geschieden werden, wenn die Ehe mindestens ein Jahr bestanden hat. Ausländische Urteile wirken in der Türkei erst nach Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung durch ein türkisches Gericht; bestimmte Scheidungsurteile können direkt beim Standesamt eingetragen werden.
Familienrecht Türkei: Zuständigkeit und anwendbares Recht
Ein türkisches Gericht ist für die Scheidung insbesondere zuständig, wenn ein Ehegatte türkischer Staatsangehöriger ist oder die Ehegatten ihren Wohnsitz bzw. gewöhnlichen Aufenthalt in der Türkei haben. Örtlich zuständig ist das Familiengericht am Wohnsitz eines Ehegatten oder am letzten gemeinsamen Wohnort; wo kein Familiengericht besteht, entscheidet das allgemeine Zivilgericht.
Welches Recht gilt, bestimmt Art. 14 des Gesetzes Nr. 5718: zunächst das gemeinsame Heimatrecht, sonst das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts, sonst türkisches Recht. Zwei deutsche Ehegatten können in der Türkei also grundsätzlich nach deutschem Recht geschieden werden.
Scheidung in der Türkei
- Einvernehmlich (anlaşmalı boşanma): Ehe mindestens ein Jahr; beide Ehegatten erklären vor Gericht persönlich ihren Willen; ein Protokoll regelt Sorgerecht, Unterhalt und Vermögen. Oft in einer einzigen Verhandlung.
- Streitig (çekişmeli boşanma): ein gesetzlicher Scheidungsgrund muss bewiesen werden, etwa Zerrüttung, Ehebruch, böswilliges Verlassen oder unehrenhafte Lebensführung; Verfahren dauern deutlich länger.
- Güterrecht: Gesetzlicher Güterstand ist die Errungenschaftsbeteiligung; Ansprüche werden oft in einem gesonderten Verfahren geklärt.
Ablauf, Unterlagen und Dauer: Scheidung in der Türkei.
Sorgerecht und Umgang
Das Gericht entscheidet über das Sorgerecht nach dem Kindeswohl und holt in der Regel ein Gutachten von Sozialarbeitern oder Psychologen ein; ältere Kinder werden angehört. Neben der Alleinsorge eines Elternteils wird in der Rechtsprechung auch die gemeinsame Sorge anerkannt. Der andere Elternteil erhält ein Umgangsrecht. Die Türkei ist Vertragsstaat des Haager Kindesentführungsübereinkommens von 1980; ein Kind, das widerrechtlich in die Türkei gebracht oder dort zurückgehalten wird, kann über die zentralen Behörden zurückgeführt werden. Siehe Sorgerecht Türkei.
Unterhalt
- Vorläufiger Unterhalt: für die Dauer des Scheidungsverfahrens
- Kindesunterhalt: vom nicht sorgeberechtigten Elternteil, grundsätzlich bis zur Volljährigkeit, bei Ausbildung auch darüber hinaus
- Bedürftigkeitsunterhalt: für den Ehegatten, der durch die Scheidung in Not gerät, wenn ihn kein größeres Verschulden trifft
Die Höhe richtet sich nach Bedarf und Leistungsfähigkeit; Urteile sehen häufig eine jährliche Anpassung vor. Nicht gezahlter Unterhalt wird über das Vollstreckungsamt beigetrieben. Siehe Unterhalt Türkei.
Ausländische Scheidungs- und Sorgerechtsurteile
Ein in Deutschland, Österreich oder der Schweiz ergangenes Urteil wird in der Türkei nicht automatisch wirksam. Zwei Wege:
- Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung (tanıma, tenfiz): Klage beim türkischen Familiengericht; geprüft werden Rechtskraft, Zuständigkeit, rechtliches Gehör und die öffentliche Ordnung (Art. 50–59 Gesetz 5718).
- Eintragung beim Standesamt oder Konsulat: Rechtskräftige ausländische Scheidungsurteile können unter den Voraussetzungen von Art. 27/A des Personenstandsgesetzes Nr. 5490 ohne Gerichtsverfahren eingetragen werden, wenn die Ehegatten dies gemeinsam beantragen.
Unterlagen und Ablauf: Anerkennung ausländischer Urteile.
Verfahren führen, wenn Sie im Ausland leben
Die meisten Familienverfahren können über einen bevollmächtigten Anwalt geführt werden. Für Scheidungen braucht die Vollmacht eine ausdrückliche Ermächtigung für das Scheidungsverfahren; sie wird beim türkischen Konsulat oder bei einem Notar mit Apostille errichtet. Bei der einvernehmlichen Scheidung verlangen die Gerichte in der Regel die persönliche Erklärung beider Ehegatten, gegebenenfalls über Video oder Rechtshilfe. Siehe Vollmacht aus dem Ausland.
Nennen Sie Staatsangehörigkeiten, Wohnorte und ob schon ein Urteil vorliegt. Beratung auf Türkisch, Englisch, Arabisch oder Persisch; auf Deutsch mit vereidigtem Dolmetscher.
Häufige Fragen zum Familienrecht in der Türkei
Können zwei Deutsche in der Türkei geschieden werden?
Ja, wenn ein türkisches Gericht zuständig ist, etwa wegen Wohnsitzes in der Türkei; angewandt wird dann grundsätzlich deutsches Recht als gemeinsames Heimatrecht.
Wie lange dauert eine einvernehmliche Scheidung?
Häufig wird in einer Verhandlung entschieden; die Rechtskraft tritt nach Ablauf der Rechtsmittelfristen ein. Die Dauer hängt von der Terminlage des Gerichts ab.
Ist meine deutsche Scheidung in der Türkei gültig?
Erst nach Anerkennung durch ein türkisches Gericht oder Eintragung nach Art. 27/A; bis dahin gilt die Ehe im türkischen Register als bestehend.
Muss ich zur Verhandlung in die Türkei reisen?
Bei streitigen Verfahren und Anerkennungsklagen meist nicht; bei der einvernehmlichen Scheidung wird die persönliche Erklärung verlangt.
Dieser Ratgeber beruht auf den amtlichen Rechtsvorschriften der Türkei und wurde am zuletzt aktualisiert.
Diese Seite dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Ein bestimmtes Ergebnis eines Antrags oder Verfahrens wird nicht zugesichert.
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
7 Tage, rund um die Uhr