Scheidung in der Türkei
Scheidung in der Türkei: welcher Weg passt?
Beantworten Sie vier Fragen. Sie sehen die Voraussetzungen und Unterlagen für Ihren Weg.
Allgemeine Orientierung; Dauer und Ergebnis hängen vom Einzelfall und vom Gericht ab.
Scheidung in der Türkei für Ausländer: einvernehmlich und streitig
Scheidung in der Türkei ist für Ausländer vor dem Familiengericht am Wohnsitz eines Ehegatten oder am Ort des gemeinsamen Zusammenlebens der letzten sechs Monate möglich. Es gibt zwei Wege: die einvernehmliche Scheidung nach mindestens einem Jahr Ehe mit unterschriebenem Protokoll, die oft in einer Verhandlung entschieden wird, und die streitige Scheidung wegen eines besonderen Grundes oder Zerrüttung, die Monate oder Jahre dauern kann. Das anwendbare Recht bestimmt Art. 14 des Gesetzes Nr. 5718.
Scheidung in der Türkei: welches Gericht?
Scheidungsklagen werden vor dem Familiengericht (Aile Mahkemesi) verhandelt. Nach Art. 168 ZGB ist das Gericht am Wohnsitz eines Ehegatten oder an dem Ort zuständig, an dem die Ehegatten in den letzten sechs Monaten zusammengelebt haben. Die türkische Staatsangehörigkeit ist nicht erforderlich; Ausländer mit Wohnsitz in der Türkei können die Klage erheben.
Gibt es kein Familiengericht am Ort, übernimmt das Zivilgericht erster Instanz (Asliye Hukuk Mahkemesi) die Aufgabe als Familiengericht.
Welches Recht gilt?
Haben beide Ehegatten dieselbe Staatsangehörigkeit – etwa beide deutsch –, wendet das türkische Gericht grundsätzlich deren Heimatrecht auf Scheidungsgründe und -folgen an (Art. 14 MÖHUK). Bei unterschiedlicher Staatsangehörigkeit gilt das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts, hilfsweise türkisches Recht. Das Verfahren selbst richtet sich stets nach türkischem Recht.
Einvernehmliche Scheidung in der Türkei und Protokoll
Ehe seit mindestens 1 Jahr
Voraussetzung nach Art. 166 Abs. 3 ZGB.
Protokoll
Sorgerecht, Umgang, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Vermögensaufteilung und Entschädigung werden eindeutig geregelt.
Klage
Ein Ehegatte erhebt Klage und der andere stimmt zu, oder beide stellen den Antrag gemeinsam.
Verhandlung
Der Richter hört beide Ehegatten persönlich an und spricht die Scheidung aus, wenn er das Protokoll für angemessen hält.
Rechtskraft und Eintragung
Nach Rechtskraft wird das Urteil im Personenstandsregister eingetragen.
Streitige Scheidung und Scheidungsgründe
- Besondere Gründe (Art. 161–165 ZGB): Ehebruch, Lebensnachstellung oder schwere Misshandlung, ehrenrührige Straftat, böswilliges Verlassen, Geisteskrankheit
- Allgemeiner Grund (Art. 166 ZGB): Zerrüttung der Ehe; der häufigste Klagegrund
- Beweise: Zeugen, Nachrichten, ärztliche Berichte, Finanzunterlagen
- Dauer: abhängig von Zustellung, Zeugen und Gutachten; Zustellungen ins Ausland verlängern das Verfahren
Die streitige Scheidung in der Türkei kann mit Vollmacht ohne persönliche Anwesenheit geführt werden. Die Vollmacht muss die Befugnis zur Scheidungsklage ausdrücklich nennen.
Fragen zur Scheidung in der Türkei?Senden Sie Staatsangehörigkeiten, Wohnorte und den Stand der Einigung.
WhatsAppUnterlagen für die Scheidung
- Heiratsurkunde (ausländisch: mit Apostille und beeidigter Übersetzung)
- Reisepass und Aufenthaltserlaubnis bzw. Ausländer-ID-Nummer
- Geburtsurkunden der Kinder
- Unterschriebenes Protokoll (einvernehmlich)
- Beweise für Scheidungsgründe (streitig)
- Vollmacht mit ausdrücklicher Befugnis zur Scheidungsklage, siehe Vollmacht aus dem Ausland
Nach dem Scheidungsurteil
- Eintragung: Das rechtskräftige Urteil wird im türkischen Personenstandsregister eingetragen. Für die Wirkung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz ist das dortige Anerkennungsverfahren zu beachten.
- Aufenthalt: Eine Familienaufenthaltserlaubnis verliert mit der Scheidung ihre Grundlage; nach drei Jahren Familienaufenthalt kann ein Wechsel in einen Kurzzeitaufenthalt in Betracht kommen.
- Wiederheirat: Die Wartefrist von 300 Tagen für die Frau kann durch Gerichtsbeschluss aufgehoben werden.
- Folgesachen: Sorgerecht und Unterhalt können später bei veränderten Umständen geändert werden.
Häufige Fehler bei der Scheidung in der Türkei
- Unklares Protokoll: Beträge, Termine und Umgangszeiten konkret festlegen.
- Heimatrecht übersehen: Bei gleicher Staatsangehörigkeit gilt meist das Heimatrecht; die Nachweise fehlen oft.
- Keine Anerkennung im Heimatstaat: Das türkische Urteil wird nicht automatisch im Ausland eingetragen.
- Aufenthalt nicht geprüft: Vor der Scheidung Alternativen zur Familienaufenthaltserlaubnis klären.
- Unvollständige Vollmacht: Ohne ausdrückliche Scheidungsbefugnis kann die Klage nicht erhoben werden.
Fragen zur Scheidung in der Türkei
Können sich zwei Deutsche in der Türkei scheiden lassen?
Ja, wenn ein Ehegatte dort wohnt oder sie zuletzt dort zusammengelebt haben. In der Sache wendet das Gericht grundsätzlich deutsches Recht an.
Wie lange dauert die einvernehmliche Scheidung?
Mit vollständigem Protokoll oft eine Verhandlung; der Termin hängt von der Auslastung des Gerichts ab.
Kann ich mich ohne Anwesenheit des Ehegatten scheiden lassen?
Bei der streitigen Scheidung ja, der Ehegatte wird geladen. Die einvernehmliche Scheidung erfordert die persönliche Anhörung beider.
Was muss das Scheidungsprotokoll enthalten?
Sorgerecht, Umgang, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Vermögensaufteilung und Entschädigung; unklare Protokolle werden oft beanstandet.
Gilt das türkische Urteil in Deutschland?
Für die Eintragung in Deutschland ist das dortige Anerkennungsverfahren zu beachten.
Rechtsgrundlagen und verwandte Seiten
Dieser Ratgeber beruht auf den amtlichen Rechtsvorschriften der Türkei und wurde am zuletzt aktualisiert.
Diese Seite dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Ein bestimmtes Ergebnis eines Antrags oder Verfahrens wird nicht zugesichert.
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
7 Tage, rund um die Uhr