فهرست مدارک طلاق در ترکیه
نوع طلاق، وضعیت فرزندان و محل صدور سند ازدواج را انتخاب کنید تا مدارک معمول نمایش داده شود.
فهرست کلی است؛ دادگاه بسته به پرونده ممکن است مدارک دیگری بخواهد.
طلاق در ترکیه برای اتباع خارجی: توافقی و اختلافی، مدارک و مراحل
طلاق در ترکیه برای اتباع خارجی در دادگاه خانوادهٔ محل اقامت یکی از زوجین یا محل زندگی مشترک ۶ ماه اخیر ممکن است. دو راه وجود دارد: طلاق توافقی که پس از دست‌کم ۱ سال ازدواج و با پروتکل امضاشده اغلب در یک جلسه نتیجه می‌گیرد، و طلاق اختلافی که به دلیل خاص یا متزلزل شدن بنیان ازدواج طرح میشود و ممکن است ماه‌ها یا سال‌ها طول بکشد. قانون حاکم بر ماهیت طلاق طبق مادهٔ ۱۴ قانون ۵۷۱۸ تعیین میشود.
طلاق در ترکیه: کدام دادگاه؟
دعوای طلاق در ترکیه در دادگاه خانواده رسیدگی میشود. طبق مادهٔ ۱۶۸ قانون مدنی، دادگاه محل اقامت یکی از زوجین یا محلی که زوجین در ۶ ماه آخر با هم زندگی کرده‌اند صالح است. تابعیت ترکیه شرط نیست و اتباع خارجی ساکن ترکیه می‌توانند دعوا طرح کنند.
طلاق توافقی در ترکیه و پروتکل
شرط ۱ سال
ازدواج باید دست‌کم ۱ سال ادامه یافته باشد.
پروتکل
حضانت، ملاقات، نفقهٔ فرزند و همسر، تقسیم اموال و خسارت به‌روشنی نوشته میشود.
دادخواست
یکی از زوجین دعوا را طرح می‌کند و دیگری می‌پذیرد، یا هر دو با هم درخواست می‌دهند.
جلسه
قاضی زوجین را شخصاً می‌شنود و در صورت مناسب دانستن پروتکل، حکم طلاق صادر می‌کند.
قطعیت و ثبت
پس از قطعیت، حکم در ثبت احوال ثبت میشود.
طلاق اختلافی در ترکیه و دلایل آن
- دلایل خاص: خیانت، سوءقصد یا بدرفتاری شدید، جرم موهن، ترک زندگی مشترک و بیماری روانی (مواد ۱۶۱ تا ۱۶۵).
- دلیل عام: متزلزل شدن بنیان ازدواج (مادهٔ ۱۶۶)؛ رایج‌ترین مبنا.
- ادله: شهود، پیام‌ها، گزارش پزشکی و اسناد مالی.
- مدت: بسته به ابلاغ، شهود و کارشناسی؛ ابلاغ به خارج از کشور روند را طولانی‌تر می‌کند.
طلاق اختلافی در ترکیه با وکالت‌نامه و بدون حضور شخص قابل پیگیری است.
پس از طلاق در ترکیه: ثبت و آثار
- ثبت: حکم قطعی در ثبت احوال ترکیه ثبت میشود؛ برای اثر در ایران باید طبق مقررات ایران نیز ثبت شود.
- اقامت: اقامت خانوادگی با طلاق مبنای خود را از دست می‌دهد؛ پس از ۳ سال اقامت خانوادگی، اقامت کوتاه‌مدت ممکن است.
- ازدواج دوباره: مدت انتظار ۳۰۰ روزه برای زن قابل رفع با حکم دادگاه است.
اشتباه‌های رایج در طلاق در ترکیه
- پروتکل مبهم: عبارت‌هایی مانند «نفقهٔ مناسب» یا «ملاقات آزاد» بعداً اختلاف ایجاد می‌کند؛ مبلغ، تاریخ و برنامه را دقیق بنویسید.
- بی‌توجهی به قانون حاکم: در زوجین هم‌تابعیت، قانون کشور متبوع بر ماهیت حاکم است و ادلهٔ آن باید ارائه شود.
- فراموش کردن ثبت در کشور مبدأ: حکم طلاق ترکیه به‌خودی‌خود در ایران ثبت نمی‌شود.
- نادیده گرفتن اقامت: پیش از طلاق، وضعیت اقامت خانوادگی و راه‌های جایگزین را بررسی کنید.
- وکالت‌نامهٔ ناقص: اختیار طرح دعوای طلاق باید صریحاً در وکالت‌نامه آمده باشد.
طلاق در ترکیه برای زوجین خارجی، علاوه بر آیین دادرسی ترکیه، به قانون کشور متبوع و مقررات ثبت در کشور مبدأ نیز وابسته است؛ برنامه‌ریزی این سه بخش پیش از طرح دعوا از تأخیرهای بعدی جلوگیری می‌کند.
پرسش‌ها دربارهٔ طلاق در ترکیه
آیا طلاق در ترکیه برای زوج ایرانی ممکن است؟
بله؛ دادگاه ترکیه صالح است و اصولاً قانون ایران را بر ماهیت اعمال می‌کند.
طلاق توافقی در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟
با پروتکل کامل اغلب در یک جلسه؛ زمان تعیین جلسه به تراکم دادگاه بستگی دارد.
آیا بدون حضور همسرم میتوانم طلاق بگیرم؟
در طلاق اختلافی بله؛ ابلاغ به همسر انجام میشود. طلاق توافقی به حضور شخصی هر دو زوج نیاز دارد.
آیا خارجیان می‌توانند در ترکیه طلاق بگیرند؟
بله، اگر یکی از زوجین در ترکیه اقامت داشته باشد یا محل زندگی مشترک اخیر در ترکیه بوده باشد.
پروتکل طلاق چه چیزهایی باید داشته باشد؟
حضانت، ملاقات، نفقهٔ فرزند و همسر، تقسیم اموال و خسارت؛ پروتکل مبهم معمولاً اصلاح یا رد میشود.
آیا حکم طلاق ترکیه در ایران معتبر است؟
برای اثر در ایران باید طبق مقررات ایران و از طریق مراجع ایرانی ثبت شود.
- قانون مدنی ترکیه شمارهٔ ۴۷۲۱
- قانون حقوق بینالملل خصوصی شمارهٔ ۵۷۱۸
- حقوق خانواده در ترکیه (صفحهٔ اصلی)
- حضانت فرزند در ترکیه
- نفقه در ترکیه
آخرین به‌روزرسانی این راهنمای طلاق در ترکیه: .
این صفحه صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و نظر حقوقی برای پروندهٔ مشخص نیست؛ نتیجهٔ هیچ درخواست یا پرونده‌ای تضمین نمی‌شود.
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
۷ روز هفته، ۲۴ ساعته