سوالات متداول مهاجرت به ترکیه: سؤالتان را بنویسید و پاسخ را فوراً ببینید

در مسیر ملک دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا و در مسیرهای سپردهٔ بانکی، اوراق بدهی دولتی، صندوق سرمایه‌گذاری و صندوق بازنشستگی خصوصی دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا لازم است. سرمایه‌گذاری باید ۳ سال نگه داشته شود. جزئیات: تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری.

خیر. در سند ملکی که برای تابعیت خریده شده، قید عدم فروش به مدت ۳ سال ثبت می‌شود؛ فروش پیش از پایان این مدت شرط تابعیت را از بین می‌برد. جزئیات: گواهی انطباق تابعیت ترکیه.

از ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶، گزارش‌های ارزیابی که در معاملات ثبتی به کار می‌روند از تاریخ صدور به مدت ۱۲ ماه قابل استفاده‌اند. گزارش را یک شرکت ارزیابی دارای مجوز هیئت بازار سرمایهٔ ترکیه (SPK) تهیه می‌کند. جزئیات: گزارش ارزیابی ملک برای تابعیت ترکیه.

گواهی انطباق سندی است که نشان می‌دهد سرمایه‌گذاری شرایط تابعیت را دارد و در مسیر ملک از سوی ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک ترکیه (TKGM) صادر می‌شود؛ درخواست تابعیت با همین گواهی ثبت می‌شود. جزئیات: گواهی انطباق تابعیت ترکیه.

بله. همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال سرمایه‌گذار می‌توانند در همان درخواست تابعیت بگیرند. برای فرزندان بالای ۱۸ سال، به‌طور کلی مبنای جداگانه‌ای لازم است. جزئیات: تابعیت ترکیه همسر و فرزندان.

خیر. در تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری، شرط اقامت در ترکیه برای مدت معین وجود ندارد؛ مراحل را می‌توان با وکالت‌نامه نیز پیش برد.

قانون مدت مشخصی تعیین نکرده است. مدت به کامل بودن مدارک، تحقیقات امنیتی و حجم کار اداره بستگی دارد. برای هیچ درخواستی نمی‌توان مدت یا نتیجهٔ معینی را تعهد کرد.

بله. حقوق ترکیه تابعیت دوگانه را مجاز می‌داند. اینکه بتوانید تابعیت فعلی خود را حفظ کنید یا نه، به قانون کشور خودتان بستگی دارد. اطلاعات بیشتر: تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری.

به‌طور خودکار خیر. با دست‌کم ۳ سال ازدواج با شهروند ترکیه، ادامهٔ زندگی مشترک خانوادگی و نبود مانع از نظر نظم عمومی، درخواست داده می‌شود (قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، مادهٔ ۱۶). جزئیات: تابعیت ترکیه با ازدواج.

پس از ثبت تصمیم در دفتر ثبت احوال، از ادارهٔ ثبت احوال (نفوس) کارت شناسایی ترکیه و سپس پاسپورت درخواست می‌شود. جزئیات: کارت شناسایی و پاسپورت ترکیه.

خارجی‌ای که بیش از مدت ویزا یا معافیت از ویزا، یا بیش از ۹۰ روز در ترکیه بماند، باید اجازهٔ اقامت بگیرد. درخواست از طریق سامانهٔ e-ikamet و پیش از پایان مدت انجام می‌شود. جزئیات: اقامت ترکیه.

شش نوع دارد: کوتاه‌مدت، خانوادگی، دانشجویی، بلندمدت، بشردوستانه و اقامت قربانیان قاچاق انسان (قانون شمارهٔ ۶۴۵۸، مادهٔ ۳۰). جزئیات: انواع اقامت ترکیه.

برای خانه‌هایی که پس از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ خریده شده‌اند، ارزش مندرج در گزارش ارزیابی باید دست‌کم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا باشد. برای خریدهای پیش از آن، در کلان‌شهرها حد نصاب ۷۵٬۰۰۰ و در سایر مناطق ۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا اعمال می‌شود. جزئیات: اقامت ترکیه با خرید ملک.

درخواست تمدید در ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار و در هر حال پیش از انقضا از طریق e-ikamet ثبت می‌شود. روزهایی که پس از انقضا بمانید تخلف به شمار می‌آید. جزئیات: تمدید اقامت ترکیه.

علیه تصمیم رد می‌توان ظرف ۶۰ روز از ابلاغ در دادگاه اداری دعوا طرح کرد؛ توقف اجرای تصمیم هم جداگانه درخواست می‌شود. جزئیات: اعتراض به رد اقامت ترکیه.

کسانی که با اجازهٔ اقامت دست‌کم ۸ سال بدون وقفه در ترکیه مانده‌اند، با شرایط درآمد، بیمهٔ درمانی و دریافت نکردن کمک اجتماعی در ۳ سال اخیر می‌توانند درخواست دهند (قانون شمارهٔ ۶۴۵۸، مادهٔ ۴۲). جزئیات: اقامت دائم ترکیه.

به همسر و فرزندان خارجیِ شهروند ترکیه یا خارجیِ دارای اجازهٔ اقامت داده می‌شود و هر بار حداکثر برای ۳ سال صادر می‌شود. جزئیات: اقامت خانوادگی ترکیه.

خارجیانی که در ترکیه در مقطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکترا تحصیل می‌کنند، با گواهی دانشجویی برای اقامت دانشجویی درخواست می‌دهند. جزئیات: اقامت دانشجویی ترکیه.

خیر. اجازهٔ اقامت حق کار نمی‌دهد و برای کار کردن مجوز کار جداگانه لازم است. مجوز کار معتبر نیز جایگزین اجازهٔ اقامت می‌شود. جزئیات: مجوز کار در ترکیه.

بله. تغییر نشانی ظرف ۲۰ روز کاری به ادارهٔ ثبت احوال (نفوس) اعلام می‌شود. نشانیِ اعلام‌نشده ممکن است در امور اقامت مشکل ایجاد کند.

جریمهٔ تخلف ویزا، جریمهٔ نقدی اداری است که طبق مادهٔ ۱۰۲ قانون شمارهٔ ۶۴۵۸ برای خارجی‌ای اعمال می‌شود که بیش از مدت قانونی مانده است؛ این جریمه معمولاً هنگام خروج در گذرگاه مرزی محاسبه می‌شود. جزئیات: جریمه دیپورت ترکیه.

اتباع بسیاری از کشورها که با معافیت ویزا یا ویزای الکترونیکی می‌آیند، در هر دورهٔ ۱۸۰ روزه حداکثر ۹۰ روز می‌توانند بمانند. خروج و ورود دوباره مدت را صفر نمی‌کند. جزئیات: جریمه دیپورت ترکیه.

برای خارجی‌ای که بدون پرداخت جریمه خارج شود، ممکن است ممنوعیت ورود تا ۵ سال اعمال شود و بدهی خودبه‌خود پاک نمی‌شود. کسانی که جریمه را بپردازند و با تخلف کمتر از ۳ ماه داوطلبانه خارج شوند، معمولاً مشمول ممنوعیت نمی‌شوند.

خیر. اگر درخواست پیش از پایان مدت ثبت شده باشد، زمانِ تا اعلام نتیجه تخلف شمرده نمی‌شود. در صورت رد، باید در مهلت داده‌شده خارج شد یا به تصمیم اعتراض کرد.

به‌طور کلی برای هر کارگر خارجی، استخدام ۵ شهروند ترکیه و یکی از این شرایط لازم است: سرمایهٔ ۵۰۰٬۰۰۰ لیر، فروش خالص ۸ میلیون لیر یا صادرات ۱۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا. جزئیات: مجوز کار در ترکیه.

درخواست را کارفرما از طریق e-Devlet و با امضای الکترونیک ثبت می‌کند. اگر خارجی دست‌کم ۶ ماه اجازهٔ اقامت در ترکیه داشته باشد، درخواست از داخل کشور و در غیر این صورت با ویزای کاری از خارج انجام می‌شود. جزئیات: درخواست مجوز کار ترکیه.

اولین مجوز کار موقت حداکثر برای ۱ سال صادر می‌شود و تا زمانی که معتبر است جایگزین اجازهٔ اقامت است (قانون شمارهٔ ۶۷۳۵).

کارت فیروزه‌ای کارتی در حکم مجوز کار بدون مدت است که به نیروی کار متخصص، سرمایه‌گذاران و افراد برجسته در علم، فرهنگ، هنر یا ورزش داده می‌شود؛ ۳ سال نخست دورهٔ گذار است. جزئیات: کارت فیروزه‌ای ترکیه.

بله، اگر در شرکت عملاً کار کند یا مدیر باشد، مجوز کار لازم است. صرفِ سهامدار بودن مجوز کار لازم ندارد. جزئیات: مجوز کار شریک و مدیر شرکت.

ظرف ۷ روز از ابلاغ در دادگاه اداری دعوا طرح می‌شود (قانون شمارهٔ ۶۴۵۸، مادهٔ ۵۳). این مهلت بسیار کوتاه است؛ باید بلافاصله پس از ابلاغ تصمیم اقدام کرد. جزئیات: اعتراض به حکم دیپورت.

کد Ç-101 نشان‌دهندهٔ ۳ ماه، Ç-102 ۶ ماه، Ç-103 ۱ سال، Ç-104 ۲ سال و Ç-105 ۵ سال ممنوعیت ورود است. جزئیات: کد ممنوعیت ورود ترکیه.

G87 و V87 از کدهای محدودیتی هستند که ورود به ترکیه را محدود می‌کنند؛ مبنای قانونی و راه رفع هر کد متفاوت است. معنای کد و راه پیگیری: کد ممنوعیت ورود ترکیه (G-87 و V-87).

بله، ممکن است. برای رفع ممنوعیت یا اجازهٔ ورود موقت به ادارهٔ مهاجرت درخواست داده می‌شود؛ اگر ظرف ۳۰ روز پاسخی داده نشود، درخواست رد شده تلقی می‌شود و راه دعوا باز است. جزئیات: درخواست رفع ممنوعیت ورود.

با مراجعهٔ حضوری به ادارهٔ مهاجرت استان یا از طریق وکیل با وکالت‌نامه می‌توان سوابق را استعلام کرد؛ اگر خارج از ترکیه هستید، از کنسولگری ترکیه هم می‌توان اطلاعات گرفت.

پس از پایان مدت ممنوعیت، درخواست ویزای عادی ممکن است؛ در طول ممنوعیت، در موارد خاص راه ویزای شرح‌دار (meşruhatlı) بررسی می‌شود. جزئیات: ویزای ترکیه پس از ممنوعیت ورود.

بله. اگر مبنای کد خلاف قانون باشد، در دادگاه اداری دعوای ابطال طرح می‌شود؛ نتیجه به پرونده بستگی دارد و قابل تضمین نیست. جزئیات: رفع ممنوعیت ورود به ترکیه.

بله. اتباع کشورهایی که رئیس‌جمهور تعیین کرده است می‌توانند در ترکیه ملک بخرند؛ هر نفر در کل کشور حداکثر ۳۰ هکتار و تا ۱۰٪ مساحت هر شهرستان (ایلچه) محدودیت دارد و در مناطق ممنوعهٔ نظامی خرید ممکن نیست (قانون شمارهٔ ۲۶۴۴، مادهٔ ۳۵). جزئیات: خرید ملک در ترکیه.

عوارض سند برای خریدار ۲٪ و برای فروشنده ۲٪ بر مبنای بهای اعلام‌شده دریافت می‌شود؛ این بها نمی‌تواند کمتر از ارزش مبنای مالیات املاک باشد. جزئیات: خرید ملک در ترکیه.

بله. در خرید مسکن و محل کار توسط اتباع خارجی، گزارش ارزیابی که شرکت دارای مجوز SPK تهیه کرده باشد الزامی است.

بله. با وکالت‌نامهٔ عکس‌دار که در کنسولگری ترکیه یا با آپوستیل نزد دفتر اسناد رسمی محلی تنظیم شده باشد، انتقال سند ممکن است. جزئیات: انتقال سند با وکالت‌نامه.

سوابق سند، اطلاعات مالک، قیدهایی مانند رهن و بازداشت، وضعیت ایمار (طرح شهری) و ایسکان (پایان‌کار) و اختیار فروشنده باید بررسی شود. فهرست بررسی: استعلام سند ملک در ترکیه.

DAB سندی بانکی است که نشان می‌دهد ارزِ آورده‌شده از خارج به لیر ترکیه تبدیل شده است؛ در درخواست تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری مطالبه می‌شود. جزئیات: مستندسازی پرداخت سرمایه‌گذاری برای تابعیت.

الزامی نیست؛ اما بندهای مربوط به بیعانه، تاریخ تحویل، وجه التزام و انتقال سند ممکن است بعدها موضوع اختلاف شوند. جزئیات: قرارداد خرید و اجاره ملک در ترکیه.

املاک واقع در ترکیه در هر حال تابع قانون ترکیه هستند؛ در اموال منقول، قانون کشور متبوع متوفی اعمال می‌شود (قانون شمارهٔ ۵۷۱۸ حقوق بین‌الملل خصوصی، مادهٔ ۲۰). جزئیات: ارث در ترکیه.

خیر. در پرونده‌های دارای عنصر خارجی، گواهی انحصار وراثت از دادگاه صلح حقوقی گرفته می‌شود.

به‌طور کلی ۳ ماه از اطلاع از فوت است (قانون مدنی ترکیه، مادهٔ ۶۰۶). در ترکه‌های بدهکار این مهلت اهمیت ویژه دارد.

بسته به محل فوت و محل اقامت وراث، ظرف ۴، ۶ یا ۸ ماه داده می‌شود (قانون شمارهٔ ۷۳۳۸، مادهٔ ۱۰). بدون اظهارنامه، انتقال ارثی در ادارهٔ ثبت انجام نمی‌شود. جزئیات: ارث در ترکیه.

بله. اتباع خارجی با همان شرایط شهروندان ترکیه می‌توانند شرکت ثبت کنند؛ حداقل سرمایه در شرکت با مسئولیت محدود (لیمیتد) ۵۰٬۰۰۰ لیر و در شرکت سهامی ۲۵۰٬۰۰۰ لیر است. جزئیات: ثبت شرکت در ترکیه.

خیر. طبق قانون شمارهٔ ۴۸۷۵ سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی، شریک ترک، مجوز قبلی یا سرمایهٔ اضافی لازم نیست.

بله. شریک خارجی با وکالت‌نامهٔ دارای آپوستیل می‌تواند بدون آمدن به ترکیه شرکت ثبت کند. جزئیات: وکالت‌نامه از خارج برای ترکیه.

کد مالیاتی با گذرنامه از ادارهٔ مالیات، ادارهٔ مالیات اینترنتی یا کنسولگری ترکیه گرفته می‌شود. جزئیات: کد مالیاتی ترکیه برای اتباع خارجی.

بله. بانک‌ها هنگام افتتاح حساب، کد مالیاتی یا شمارهٔ شناسایی خارجیان را می‌خواهند. جزئیات: افتتاح حساب بانکی در ترکیه.

شرط قانونی نیست؛ اما بانک‌ها ممکن است طبق سیاست پذیرش مشتری خود اجازهٔ اقامت بخواهند. فهرست مدارک: مدارک افتتاح حساب بانکی در ترکیه.

بانک‌ها ممکن است مدارک منشأ وجوه، رسید سوئیفت و هدف تراکنش را بخواهند؛ در درخواست تابعیت، گواهی خرید ارز (DAB) نیز لازم است. جزئیات: مدارک انتقال پول به ترکیه.

خیر. دفتر انتقال پول انجام نمی‌دهد و واسطه نمی‌شود؛ در امور بانکی فقط مشاورهٔ حقوقی ارائه می‌شود.

خودبه‌خود معتبر نمی‌شود و دعوای شناسایی یا تنفیذ طرح می‌شود. برخی احکام طلاق توافقی طبق مادهٔ ۲۷/A قانون شمارهٔ ۵۴۹۰ از راه اداری در ثبت احوال ثبت می‌شوند. جزئیات: تنفیذ حکم خارجی در ترکیه.

بله، در صورت وجود صلاحیت، دادگاه‌های ترکیه به دعوای طلاق خارجیان رسیدگی می‌کنند؛ قانون حاکم طبق مادهٔ ۱۴ قانون حقوق بین‌الملل خصوصی (MÖHUK) تعیین می‌شود. جزئیات: طلاق در ترکیه.

ازدواج شهروند ترکیه در خارج از طریق کنسولگری یا ادارهٔ ثبت احوال در دفتر ثبت احوال ترکیه ثبت می‌شود. جزئیات: حقوق خانواده در ترکیه.

دادگاه در هر حال مصلحت عالیهٔ کودک را مبنا قرار می‌دهد؛ تابعیت والدین به‌تنهایی تعیین‌کننده نیست. جزئیات: حضانت فرزند در ترکیه.

چهار نوع دارد: نفقهٔ موقت (تدبیری)، نفقهٔ فقر، نفقهٔ مشارکت (فرزند) و نفقهٔ کمکی. جزئیات: نفقه در ترکیه.

به‌طور کلی ۶۰ روز است. اگر ظرف ۳۰ روز به درخواست پاسخ داده نشود، درخواست رد شده تلقی می‌شود. جزئیات: دعوای اداری در ترکیه؛ برای روند پیگیری پرونده نیز پیگیری پرونده در ترکیه را ببینید.

بله. وکالت‌نامه در کنسولگری ترکیه یا نزد دفتر اسناد رسمی خارجی تنظیم می‌شود و با آپوستیل و ترجمهٔ رسمی در ترکیه قابل استفاده است. جزئیات: وکالت‌نامه از خارج برای ترکیه.

بله. با وکالت‌نامه، دعاوی حقوقی، تجاری، کیفری و اداری و نیز پرونده‌های اجرایی از طریق وکیل پیگیری می‌شوند. جزئیات: پیگیری پرونده در ترکیه.

ممکن است. طبق مادهٔ ۴۸ قانون حقوق بین‌الملل خصوصی (MÖHUK) ممکن است از خواهان خارجی تأمین خواسته شود؛ در صورت وجود معاملهٔ متقابل یا معاهدهٔ بین‌المللی، معافیت ممکن است.

گفتگوها به ترکی، انگلیسی، عربی و فارسی انجام می‌شود.

حق‌الوکاله بر اساس دامنهٔ پرونده تعیین می‌شود و طبق مادهٔ ۱۶۴ قانون وکالت ترکیه نمی‌تواند کمتر از تعرفهٔ حداقل حق‌الوکالهٔ وکلا باشد.

تلفن و واتس‌اپ: +90 532 276 80 85، ایمیل: lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr. جلسات حضوری با وقت قبلی در دفتر واقع در Skyland İstanbul، ساریر برگزار می‌شود.