خدمات حقوقی برای اتباع خارجی در ترکیه

موضوعات اصلی برای اتباع خارجی عبارت‌اند از: تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری، اقامت و مجوز کار، دیپورت و رفع ممنوعیت ورود، خرید ملک و سند، ثبت شرکت، امور بانکی، حقوق خانواده و پیگیری دعاوی و پرونده‌های اجرایی. برای شرایط تابعیت بر اساس ملیت، راهنمای تابعیت دوگانه ترکیه بر اساس کشور را ببینید.

مشاوره به زبان‌های ترکی، انگلیسی، عربی و فارسی انجام می‌شود. برای مدارک خارجی که باید به مراجع رسمی ارائه شوند، لزوم ترجمهٔ رسمی و در صورت نیاز تأیید دفتر اسناد رسمی یا آپوستیل جداگانه اعلام می‌شود.

برای بسیاری از امور، بله. با وکالت‌نامه‌ای که در کنسولگری ترکیه یا همراه با آپوستیل تنظیم شده باشد، اموری مانند انتقال سند، ثبت شرکت، پیگیری دعوا و پرونده‌های اجرایی بدون آمدن به ترکیه انجام‌پذیر است. در اموری که انگشت‌نگاری، عکس بیومتریک یا حضور شخصی برای استماع لازم است، متقاضی باید شخصاً حاضر باشد.

وکالت‌نامه‌ای که در کنسولگری ترکیه در کشور محل اقامت شما تنظیم شود مستقیماً قابل استفاده است. برای وکالت‌نامه‌ای که نزد دفتر اسناد رسمی خارجی تنظیم شده، مهر آپوستیل گرفته می‌شود و در ترکیه با ترجمهٔ رسمی به ترکی برگردانده و در دفتر اسناد رسمی تأیید می‌شود. مهم است که اختیارات وکالت‌نامه متناسب با موضوع نوشته شود.

پاسپورت، کارت اقامت و شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی (در صورت وجود) و همهٔ مدارک مربوط به موضوع؛ مانند سند، قرارداد، ابلاغیه، تصمیم اداری یا حکم دادگاه. بر اساس این مدارک، راه مناسب برای وضعیت شما و مراحل لازم بررسی می‌شود.

دفتر در نشانی Skyland İstanbul، بلوک A، طبقهٔ ۲۶، ساریر/استانبول قرار دارد. با موکلانی که در خارج از کشور یا بیرون از استانبول هستند، از طریق تلفن، واتس‌اپ و تماس تصویری نیز کار می‌شود.

از طریق تلفن و واتس‌اپ ۷ روز هفته و ۲۴ ساعته می‌توانید تماس بگیرید. جلسات حضوری با وقت قبلی برگزار می‌شود.

حق‌الوکاله بر اساس دامنه، مدت و ماهیت کار و نه کمتر از تعرفهٔ حداقل حق‌الوکالهٔ اتحادیهٔ کانون‌های وکلای ترکیه، با قرارداد کتبی وکالت تعیین می‌شود. هزینه‌های رسمی مانند عوارض، دفتر اسناد رسمی و ترجمه جدا از حق‌الوکاله است.

خیر. طبق مقررات حرفه‌ای وکالت، برای هیچ درخواست یا دعوایی تعهد به نتیجه داده نمی‌شود. در عوض، مراحل، مهلت‌ها، ریسک‌ها و راه‌های جایگزین از ابتدا به‌روشنی توضیح داده می‌شود.

خیر. دفتر انتقال پول انجام نمی‌دهد و در این معاملات واسطه نمی‌شود. خدمت ارائه‌شده صرفاً مشاورهٔ حقوقی دربارهٔ حساب بانکی، مستندسازی پرداخت‌های دریافتی از خارج و انطباق با مقررات مربوط است.

بله. وکیل موظف است اطلاعاتی را که به سبب حرفهٔ خود به دست می‌آورد محرمانه نگه دارد (مادهٔ ۳۶ قانون وکالت). داده‌های شخصی نیز مطابق قانون شمارهٔ ۶۶۹۸ حمایت از داده‌های شخصی پردازش می‌شود.

بله. وکیل می‌تواند نزد دادگاه‌ها، ادارات اجرای احکام، ادارات ثبت اسناد و املاک و مراجع اداری در سراسر ترکیه اقدام کند؛ اموری که به‌صورت الکترونیکی انجام‌پذیر است از طریق UYAP و e-Devlet پیگیری می‌شود.