اصول کاری ما
اصول کاری ما توضیح میدهد که هر پرونده در دفتر حقوقی اگمن گلوبال چگونه پیش برده میشود: محرمانه نگهداشتن اطلاعات موکل، بررسی تعارض منافع پیش از شروع کار، تعیین حقالوکاله و دامنهٔ کار با قرارداد کتبی، اطلاعرسانی منظم به موکل به زبان خود او در طول فرایند، و حفاظت از دادههای شخصی مطابق قوانین. این اصول بر قانون وکالت شمارهٔ ۱۱۳۶ و قواعد حرفهای اتحادیهٔ کانونهای وکلای ترکیه استوار است.
هشت اصلی که در هر پرونده رعایت میکنیم
رازداری
اطلاعات و مدارکی که موکل در اختیار ما میگذارد، پس از پایان رابطهٔ وکالت نیز محرمانه میماند و بدون رضایت کتبی موکل با اشخاص ثالث، از جمله اعضای خانواده، به اشتراک گذاشته نمیشود. به اشتراکگذاری اطلاعات با شرکتهای مشاوره یا واسطهها نیز فقط با رضایت صریح موکل انجام میشود.مستند: قانون وکالت، مادهٔ ۳۶
بررسی تعارض منافع
پیش از پذیرش هر پروندهٔ جدید بررسی میشود که آیا در همان اختلاف قبلاً به طرف مقابل خدمت ارائه شده است یا نه. در صورت وجود تعارض، کار پذیرفته نمیشود. برای مثال، در یک معاملهٔ ملک همزمان نمایندگی خریدار و فروشنده را بر عهده نمیگیریم.مستند: قانون وکالت، مادهٔ ۳۸
قرارداد کتبی
دامنهٔ کار، حقالوکاله، زمان پرداخت و اینکه هزینهها بر عهدهٔ چه کسی است، پیش از شروع کار با قرارداد کتبی وکالت تعیین میشود. قرارداد به زبانی که موکل متوجه شود برای او توضیح داده میشود.مستند: قانون وکالت، مواد ۱۶۳ و ۱۶۴
پیگیری شخصی و دقیق
پرونده توسط خود وکیل پیگیری میشود. اگر لازم باشد از وکیل دیگری کمک گرفته شود، پیشتر به موکل اطلاع داده و رضایت او گرفته میشود.مستند: قانون وکالت، مادهٔ ۳۴
اطلاعرسانی شفاف
مسیر کار، مدتزمان تقریبی، عوارض و هزینههای رسمی و خطرهای احتمالی بهصورت کتبی توضیح داده میشود. از آنجا که تصمیم نهادها از پیش معلوم نیست، هیچ وعدهای دربارهٔ نتیجه داده نمیشود.مستند: قواعد حرفهای اتحادیهٔ کانونهای وکلای ترکیه
ارتباط به زبان موکل
جلسات به زبانهای ترکی، انگلیسی، عربی یا فارسی برگزار میشود. برای مدارک خارجی که باید به نهادهای رسمی ارائه شود، لزوم ترجمهٔ رسمی سوگندخورده و در صورت نیاز تأیید نوتر یا آپوستیل جداگانه اعلام میشود.اصل اجرایی
گزارش منظم وضعیت
هنگام ثبت درخواست، دریافت نامه از نهاد مربوط و صدور تصمیم، به موکل اطلاع داده میشود. موکل همواره میتواند نسخهای از مدارک پروندهٔ خود را درخواست کند.اصل اجرایی
بازگرداندن مدارک
پس از پایان کار یا خاتمهٔ رابطهٔ وکالت، اصل مدارک متعلق به موکل به خود او تحویل داده میشود. سوابق پرونده در طول مدت نگهداری قانونی بهصورت امن بایگانی میشود.اصل اجرایی
چرا برخی بخشها در این سایت نیامده است؟
در ترکیه شیوهٔ معرفی وکلا با مادهٔ ۵۵ قانون وکالت و آییننامهٔ ممنوعیت تبلیغات اتحادیهٔ کانونهای وکلای ترکیه محدود شده است. از آنجا که بازدیدکنندگان خارجی به وبسایت دفاتر حقوقی در کشورهای دیگر عادت دارند، توضیح میدهیم چرا برخی بخشها در این سایت وجود ندارد.
نظرات موکلان
انتشار نظر موکلان، پیامهای تشکر یا فهرست مراجع توسط وکلا مشمول ممنوعیت تبلیغات است.
نرخ موفقیت و تعداد پروندهها
عباراتی مانند تعداد دعاوی برندهشده یا درصد موفقیت، تبلیغ با هدف جذب کار تلقی میشود.
فهرست قیمت و تخفیف
حقالوکاله برای هر پرونده جداگانه تعیین میشود و نمیتواند کمتر از تعرفهٔ حداقل حقالوکاله باشد که اتحادیهٔ کانونهای وکلای ترکیه هر سال منتشر میکند؛ قیمت ثابت یا تخفیف اعلام نمیشود.
عبارات «متخصص» و «بهترین»
استفاده از عنوانها و صفتهایی که وکیل را برتر از همکاران دیگر نشان دهد ممنوع است. حوزههای کاری فقط برای اطلاع ذکر میشوند.
حفاظت از دادههای شخصی
دادههای شخصی موجود در مدارکی مانند گذرنامه، سند ملک و سوابق بانکی، فقط برای انجام کار موضوع وکالت و مطابق قانون حمایت از دادههای شخصی به شمارهٔ ۶۶۹۸ (KVKK) پردازش میشود.
در مکاتبه با موکلانی که خارج از ترکیه هستند، مدارک تا حد امکان از راههای رمزگذاریشده یا محافظتشده با رمز عبور دریافت میشود.
- محدودیت هدف: دادهها فقط برای اقدامی که موکل درخواست کرده است به کار میرود.
- اشتراکگذاری: فقط با نهادهای رسمی که اقدام مورد نظر ایجاب میکند (ادارهٔ ثبت اسناد و املاک، ادارهٔ مهاجرت، دفتر اسناد رسمی، دادگاه) به اشتراک گذاشته میشود.
- نگهداری: پس از پایان مدت نگهداری قانونی، دادهها حذف یا بینام میشوند.
- حق درخواست: درخواستهای خود دربارهٔ دادههایتان را میتوانید به نشانی lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr بفرستید.
پرسشهایی دربارهٔ اصول کاری
آیا آنچه به وکیل میگویم محرمانه میماند؟
بله. طبق مادهٔ ۳۶ قانون وکالت، وکیل نمیتواند اطلاعاتی را که به سبب حرفهٔ خود از آن آگاه شده است افشا کند؛ این تکلیف پس از پایان رابطهٔ وکالت نیز ادامه دارد.
حقالوکاله چه زمانی و چگونه تعیین میشود؟
حقالوکاله پیش از شروع کار با قرارداد کتبی وکالت تعیین میشود. در قرارداد، دامنهٔ کار، زمان پرداخت و اینکه عوارض و هزینههای رسمی بر عهدهٔ چه کسی است جداگانه نوشته میشود. حقالوکاله را نمیتوان کمتر از تعرفهٔ حداقل حقالوکاله توافق کرد.
آیا میتوان نتیجهٔ مثبت درخواست را تضمین کرد؟
خیر. تصمیم دربارهٔ تابعیت، اقامت یا مجوز کار را نهادهای مربوط میگیرند. وکیل تهیهٔ کامل و مطابق قانون درخواست و پیگیری آن را بر عهده میگیرد؛ اما نمیتواند نتیجه را از پیش تضمین کند.
اگر قبلاً با طرف مقابل کار کرده باشید چه میشود؟
اگر در همان اختلاف قبلاً به طرف مقابل خدمت ارائه شده باشد، طبق مادهٔ ۳۸ قانون وکالت کار پذیرفته نمیشود. این بررسی پیش از هر پروندهٔ جدید انجام میشود.
اصل مدارک من را چه کسی نگه میدارد؟
اصل مدارک پس از پایان کار به شما تحویل داده میشود. نسخههایی که برای انجام کار لازم است، در طول مدت نگهداری قانونی بهصورت امن در دفتر بایگانی میشود.
- قانون وکالت شمارهٔ ۱۱۳۶ (mevzuat.gov.tr)
- قانون حمایت از دادههای شخصی شمارهٔ ۶۶۹۸
- اتحادیهٔ کانونهای وکلای ترکیه – قواعد حرفهای و آییننامهٔ ممنوعیت تبلیغات
- کانون وکلای استانبول – جستجوی وکلا
آخرین بهروزرسانی:

این صفحه برای معرفی اصول کاری دفتر تهیه شده است و جنبهٔ نظر حقوقی ندارد.
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
نمایش روی نقشه ↗