Vollmacht aus dem Ausland Türkei
Vollmacht aus dem Ausland Türkei: Ihr Beglaubigungsweg
Wählen Sie, wo die Vollmacht erteilt wird und wofür sie gebraucht wird. Sie sehen die Schritte und die Punkte, die im Text stehen müssen.
Lassen Sie den Text vor dem Termin beim Konsulat oder Notar prüfen; eine fehlende Befugnis lässt sich später nur mit einer neuen Vollmacht beheben.
Vollmacht aus dem Ausland Türkei: Konsulat, Apostille und Übersetzung
Vollmacht aus dem Ausland Türkei: Eine Vollmacht für die Türkei kann direkt beim türkischen Konsulat oder der Botschaft auf Türkisch errichtet werden oder bei einem Notar im Wohnsitzstaat und anschließend beglaubigt werden. Da Deutschland, Österreich und die Schweiz dem Haager Apostille-Übereinkommen angehören, genügt dort die Apostille; danach wird die Urkunde in der Türkei beglaubigt übersetzt. Die Befugnisse müssen zum Zweck passen; für Grundbuchgeschäfte ist eine Vollmacht mit Lichtbild nötig.
Vollmacht aus dem Ausland Türkei beim Konsulat
Die Konsularabteilungen der türkischen Botschaften und Generalkonsulate beurkunden Vollmachten wie ein türkischer Notar. Die Urkunde ist in der Türkei ohne weitere Beglaubigung wirksam. In Deutschland gibt es türkische Generalkonsulate in mehreren Städten; Termine werden in der Regel über das Terminsystem des Konsulats vergeben.
- Reisepass oder Personalausweis
- Bei türkischen Staatsangehörigen die T.C.-Identitätsnummer
- Der vom Anwalt vorbereitete Vollmachtstext
- Für Grundbuchvollmachten ein aktuelles biometrisches Foto
Vollmacht beim Notar in Deutschland, Österreich oder der Schweiz
Beurkundung beim Notar
Der Notar beurkundet oder beglaubigt die Vollmacht mit genauen Befugnissen und den Angaben des Anwalts in der Türkei.
Apostille
Die zuständige Stelle (in Deutschland meist das Landgericht oder der Präsident des Landgerichts) erteilt die Apostille.
Übersetzung in der Türkei
Ein vereidigter Übersetzer überträgt Vollmacht und Apostille ins Türkische; ein türkischer Notar beglaubigt die Übersetzung.
Verwendung
Die Vollmacht wird beim Gericht, Grundbuchamt oder der Behörde vorgelegt.
Staaten ohne Apostille
Ist der Staat, in dem der Notar tätig wird, kein Vertragsstaat des Apostille-Übereinkommens, muss die Urkunde legalisiert werden: zuerst durch das Außenministerium dieses Staates, dann durch das türkische Konsulat. Ein Beispiel ist Iran. In solchen Fällen ist der Weg über das Konsulat meist einfacher.
Arten der Vollmacht für die Türkei
- Prozessvollmacht: für Gerichtsverfahren; Sonderbefugnisse wie Vergleich, Verzicht oder Klagerücknahme müssen ausdrücklich genannt werden. Siehe Prozessvertretung.
- Grundbuchvollmacht: mit Lichtbild; siehe Grundbuchübertragung per Vollmacht.
- Gesellschaftsvollmacht: für Gründung und Handelsregister; siehe Firmengründung.
- Behördenvollmacht: für Aufenthalt, Einbürgerung und Einreiseverbot.
Was im Vollmachtstext stehen muss
- Name und Kanzleidaten des Anwalts genau wie in seinen Unterlagen
- Ihr Name exakt wie im Reisepass, mit Passnummer
- Befugnisse beschränkt auf den nötigen Zweck; Verkaufs- oder Inkassobefugnis nur, wenn erforderlich
- Gegebenenfalls das Recht, Untervollmacht zu erteilen
Widerruf der Vollmacht
Sie können eine Vollmacht jederzeit über einen Notar oder das Konsulat widerrufen und den Widerruf dem Bevollmächtigten zustellen lassen. Besonders bei Grundbuchvollmachten empfiehlt es sich, nach Abschluss des Geschäfts den Widerruf zu prüfen.
Häufige Fragen zur Vollmacht aus dem Ausland Türkei
Wo erteile ich in Deutschland eine Vollmacht für die Türkei?
Beim türkischen Generalkonsulat oder bei einem deutschen Notar mit anschließender Apostille.
Brauche ich nach dem Konsulat noch eine Apostille?
Nein. Eine beim türkischen Konsulat errichtete Vollmacht gilt in der Türkei ohne weitere Beglaubigung.
Was verlangt das Grundbuchamt?
Eine Vollmacht mit Lichtbild, die die Kauf- oder Verkaufsbefugnis ausdrücklich enthält.
Muss die Vollmacht übersetzt werden?
Ja, wenn sie nicht auf Türkisch ist: durch einen vereidigten Übersetzer mit notarieller Beglaubigung in der Türkei.
Amtliche Quellen
Dieser Ratgeber beruht auf den amtlichen Rechtsvorschriften der Türkei und wurde am zuletzt aktualisiert.
Diese Seite dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Ein bestimmtes Ergebnis eines Antrags oder Verfahrens wird nicht zugesichert.
Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul
+90 532 276 80 85
7 Tage, rund um die Uhr