کانون وکلای استانبول · شمارهٔ ۶۶۴۶۵ اسکای‌لند استانبول، ساریر ۷ روز هفته، ۲۴ ساعته lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr

تابعیت دوگانه ترکیه بر اساس کشور

تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری · ۱۰ ملیت · ۲۰۲۶

تابعیت دوگانه ترکیه: ملیت شما چه چیزی را تغییر می‌دهد

تابعیت دوگانه ترکیه را خود ترکیه می‌پذیرد، اما پرسش اصلی این است که کشور خودتان چه می‌گوید. ترکیه برای همهٔ ملیت‌ها حدنصاب یکسانی دارد (۴۰۰٬۰۰۰ دلار در ملک یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار در سرمایه‌گذاری مالی). اما عراق به شهروندانش اجازهٔ حفظ تابعیت را می‌دهد؛ مصر، عربستان سعودی، عمان و یمن اجازهٔ قبلی می‌خواهند؛ و کویت، امارات، قطر و پاکستان ممکن است با تجنس در خارج به تابعیت پایان دهند یا آن را سلب کنند. تصدیق مدارک، قواعد ویزا و محدودیت‌های انتقال پول نیز بر اساس کشور متفاوت است.

۱۰ملیت با قواعد مخصوص هر کشور
۱تابعیت دوگانه بدون اجازه (عراق)
۴تابعیت دوگانه با اجازهٔ قبلی دولت
۴۰۰٬۰۰۰ دلارحدنصاب یکسان ترکیه برای همهٔ ملیت‌ها
پاسخ کوتاه

کدام کشورها تابعیت دوگانه با ترکیه را مجاز می‌دانند؟

مجاز

عراق

تابعیت عراق با کسب تابعیت دیگر حفظ می‌شود، جز برای مناصب عالی، امنیتی یا حاکمیتی.

مجاز با اجازه

مصر، عربستان سعودی، عمان، یمن

پیش از درخواست در ترکیه، اجازهٔ مرجع صلاحیت‌دار را بگیرید.

تابعیت در خطر

پاکستان، بنگلادش، کویت، قطر، امارات و دبی

تابعیت ممکن است پایان یابد یا سلب شود؛ موضع بنگلادش دربارهٔ ترکیه باید استعلام شود.

راهنما بر اساس ملیت

کشور خود را انتخاب کنید

ارگ اربیل در نور غروبعراق
تابعیت دوگانه مجاز
مدارک
تصدیق (موافقت‌نامهٔ ۱۹۸۹ ترکیه و عراق ممکن است اسناد مهرشده را معاف کند)
ویزای ترکیه
زیر ۱۵ و بالای ۵۰ سال بدون ویزا؛ دیگران ویزای الکترونیکی یا ویزا
نکتهٔ کلیدی
دارندگان مناصب عالی، امنیتی یا حاکمیتی باید از تابعیت دیگر صرف‌نظر کنند.
مطالعهٔ راهنمای عراق ←
افق قاهره و رود نیل در غروبمصر
نیاز به اجازه
مدارک
تصدیق از طریق وزارت امور خارجهٔ مصر و نمایندگی ترکیه
ویزای ترکیه
ویزای الکترونیکی؛ برای ۱۵ تا ۴۵ سال مشروط
نکتهٔ کلیدی
اجازهٔ وزیر کشور، به‌علاوهٔ اعلام حفظ تابعیت ظرف یک سال.
مطالعهٔ راهنمای مصر ←
مسجد جامع سلطان قابوس در مسقطعمان
نیاز به اجازه
مدارک
آپوستیل (از ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۲)
ویزای ترکیه
بدون ویزا، ۹۰ روز در ۱۸۰ روز
نکتهٔ کلیدی
تابعیت دیگر فقط با فرمان سلطنتی طبق قانون تابعیت ۲۰۲۵.
مطالعهٔ راهنمای عمان ←
خانه‌های برجی شهر قدیم صنعایمن
نیاز به اجازه
مدارک
تصدیق از طریق وزارت امور خارجهٔ یمن و نمایندگی ترکیه
ویزای ترکیه
نیاز به ویزا؛ ویزای الکترونیکی مشروط
نکتهٔ کلیدی
اجازهٔ قبلی وزیر؛ فعالیت سفارت ترکیه در صنعا از ۲۰۱۵ معلق است.
مطالعهٔ راهنمای یمن ←
مسجد بادشاهی لاهور در غروبپاکستان
تابعیت در خطر
مدارک
آپوستیل (از ۹ مارس ۲۰۲۳)
ویزای ترکیه
نیاز به ویزا؛ ویزای الکترونیکی مشروط
نکتهٔ کلیدی
ترکیه در فهرست تابعیت دوگانهٔ پاکستان نیست؛ انتقال پول نیاز به مجوز SBP دارد.
مطالعهٔ راهنمای پاکستان ←
ساختمان مجلس ملی در داکابنگلادش
ابتدا استعلام کنید
مدارک
آپوستیل (از ۳۰ مارس ۲۰۲۵)
ویزای ترکیه
نیاز به ویزا؛ ویزای الکترونیکی مشروط
نکتهٔ کلیدی
ترکیه در فهرست‌های منتشرشده نامی ندارد؛ انتقال پول نیاز به اجازهٔ بانک مرکزی بنگلادش دارد.
مطالعهٔ راهنمای بنگلادش ←
برج‌های کویت در غروبکویت
سلب تابعیت
مدارک
تصدیق از طریق وزارت امور خارجهٔ کویت و سفارت ترکیه
ویزای ترکیه
بدون ویزا، ۹۰ روز در ۱۸۰ روز
نکتهٔ کلیدی
تابعیت کویت با تجنس داوطلبانه در خارج از دست می‌رود (مادهٔ ۱۱).
مطالعهٔ راهنمای کویت ←
افق وست‌بی دوحه با یک لنجقطر
تابعیت در خطر
مدارک
تصدیق از طریق وزارت امور خارجهٔ قطر و سفارت ترکیه
ویزای ترکیه
بدون ویزا، ۹۰ روز در ۶ ماه
نکتهٔ کلیدی
تابعیت قطر ممکن است با فرمان امیری سلب شود (مادهٔ ۱۱).
مطالعهٔ راهنمای قطر ←
افق دبی در غروبامارات و دبی
اماراتی‌ها: سلب تابعیت
مدارک
تصدیق از طریق وزارت امور خارجهٔ امارات و نمایندگی‌های ترکیه
ویزای ترکیه
اماراتی‌ها بدون ویزا، ۹۰ روز در ۱۸۰ روز
نکتهٔ کلیدی
مقیمان خارجی دبی طبق قواعد ملیت خود اقدام می‌کنند.
مطالعهٔ راهنمای امارات و دبی ←
یکسان برای همه

آنچه با ملیت تغییر نمی‌کند

  • مسیرها و مبالغ سرمایه‌گذاری: ۴۰۰٬۰۰۰ دلار در ملک با قید عدم فروش ۳ ساله، یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار در سپردهٔ بانکی، اوراق قرضهٔ دولتی، سهام صندوق، صندوق بازنشستگی خصوصی یا سرمایه‌گذاری ثابت، یا استخدام ۵۰ نفر (آیین‌نامهٔ اجرای قانون تابعیت ترکیه، مادهٔ ۲۰).
  • قواعد پرداخت: انتقال بانکی مستند به نام سرمایه‌گذار و گواهی خرید ارز (DAB) از بانک ترکیه.
  • خانواده: همسر خارجی و فرزندان صغیر یا تحت تکفل در همان پرونده قرار می‌گیرند.
  • تصمیم: تابعیت پس از اقامت سرمایه‌گذاری و با تصمیم رئیس‌جمهور اعطا می‌شود؛ هیچ نتیجه یا زمان‌بندی‌ای تضمین نمی‌شود.

روند کامل طرف ترکیه در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری توضیح داده شده است.

پرسش‌های متداول

پرسش‌ها دربارهٔ ملیت و تابعیت ترکیه

کدام کشورها تابعیت دوگانه با ترکیه را مجاز می‌دانند؟

خود ترکیه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد. از کشورهای این راهنما، عراق اجازه می‌دهد شهروندانش با کسب تابعیت دیگر تابعیت عراق را حفظ کنند؛ مصر، عربستان سعودی، عمان و یمن فقط با اجازهٔ قبلی دولت آن را مجاز می‌دانند؛ کویت و امارات با تجنس داوطلبانه در خارج به تابعیت پایان می‌دهند، قطر ممکن است آن را سلب کند و پاکستان در حال حاضر ترکیه را در فهرست کشورهای تابعیت دوگانه ندارد. موضع بنگلادش دربارهٔ ترکیه باید از مراجع آن کشور استعلام شود.

آیا مبلغ سرمایه‌گذاری بر اساس ملیت فرق می‌کند؟

خیر. الزامات ترکیه برای همهٔ ملیت‌ها یکسان است: دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار در ملک با قید عدم فروش ۳ ساله، یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار در سپردهٔ بانکی، اوراق قرضهٔ دولتی، سهام صندوق، صندوق بازنشستگی خصوصی یا سرمایه‌گذاری ثابت، یا استخدام ۵۰ نفر.

آیا مدارکم به آپوستیل نیاز دارد؟

به کشور صادرکننده بستگی دارد. مدارک کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل مانند پاکستان، بنگلادش، عربستان سعودی و عمان آپوستیل می‌شوند. مدارک عراق، مصر، یمن، کویت، قطر و امارات از طریق وزارت امور خارجهٔ همان کشور و نمایندگی ترکیه تصدیق می‌شوند.

در دبی زندگی می‌کنم اما اماراتی نیستم. کدام قواعد شامل من می‌شود؟

دربارهٔ تابعیت دوگانه و مدارک صادرهٔ کشور خودتان، قواعد ملیت خودتان اعمال می‌شود. مدارک صادرشده در امارات از مسیر تصدیق امارات پیروی می‌کنند.

اگر کشورم تابعیت دوگانه را مجاز نداند، گزینه‌ای هست؟

بله. مالکیت خانه در ترکیه می‌تواند پشتوانهٔ اقامت کوتاه‌مدت باشد، بدون تغییر ملیت؛ برای خانه‌هایی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد خریداری شده‌اند، قیمت سند باید دست‌کم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار باشد.

منابع رسمی

منابع مخصوص هر کشور در راهنمای همان کشور آمده است. این صفحه آخرین بار در به‌روزرسانی شده است.

لوگوی دفتر حقوقی اگمن گلوبال
وکیل اگمن یاسین شاه‌علی‌اوغلوکانون وکلای استانبول · شمارهٔ ثبت ۶۶۴۶۵ · پروانه ۲۰۱۹زبان‌های گفتگو: ترکی، انگلیسی، عربی، فارسی

این صفحه صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و نظر حقوقی نیست. قواعد تابعیت، مالیات و ارز کشور متبوع باید با مرجع صلاحیت‌دار همان کشور بررسی شود.

نشانی

Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul

تلفن و واتس‌اپ

+90 532 276 80 85
۷ روز هفته، ۲۴ ساعته

تابعیت دوگانه ترکیه بر اساس کشور