محاسبهٔ مهلت دعوا و تجدیدنظر
اگر ابلاغ الکترونیکی علامت زده شود، ابلاغ در پایان روز پنجم پس از رسیدن آن به نشانی الکترونیکی انجام‌شده محسوب میشود (مادهٔ ۷/a قانون ابلاغ). اگر آخرین روز با تعطیلی آخر هفته یا تعطیل رسمی مصادف شود، مهلت در نخستین روز کاری بعد تمام میشود. نتیجه صرفاً اطلاعات عمومی است؛ مهلتهای خاص و استثناها نیازمند بررسی پرونده است. اطلاعات شما تا زمانی که خودتان آن را در واتس‌اپ نفرستید به جایی ارسال نمیشود.
محاسبه مهلت دادرسی در ترکیهمهلت تجدیدنظر (istinaf)، فرجام‌خواهی (temyiz)، دعوای اداری و دیپورت
محاسبه مهلت دادرسی در ترکیه با افزودن مهلت قانونی به تاریخ ابلاغ انجام میشود: مهلت از روز پس از ابلاغ آغاز میشود و اگر آخرین روز با آخر هفته یا تعطیل رسمی مصادف شود، در نخستین روز کاری بعد تمام میشود (مواد ۹۲ و ۹۳ HMK و مادهٔ ۸ İYUK). در ابلاغ الکترونیکی (e-Tebligat)، ابلاغ در پایان روز پنجم پس از رسیدن آن به نشانی انجام‌شده محسوب میشود. برای نمونه، مهلت دعوا علیه حکم دیپورت ۷ روز، مهلت دعوای اداری ۶۰ روز و مهلت تجدیدنظر و فرجام‌خواهی در پرونده‌های حقوقی و کیفری ۲ هفته است.
۱.مهلت‌ها چگونه محاسبه می‌شوند؟
برای محاسبه مهلت دادرسی ابتدا تاریخ شروع مهلت، یعنی تاریخ ابلاغ، تعیین میشود. مادهٔ ۹۲ قانون آیین دادرسی مدنی (HMK) و مادهٔ ۸ قانون آیین دادرسی اداری (İYUK) اصول یکسانی دارند:
- در مهلتهایی که به روز تعیین شدهاند روز ابلاغ حساب نمیشود و مهلت از روز بعد آغاز میشود. در مهلت ۷ روزه، اگر ابلاغ در روز ۱۰ ماه انجام شده باشد، آخرین روز، روز ۱۷ است.
- مهلتهایی که به هفته تعیین شدهاند در پایان ساعت اداری همان روزِ هفتهٔ آخر که با روز شروع مطابقت دارد تمام می‌شوند. مهلت ۲ هفته‌ای تجدیدنظر از حکمی که چهارشنبه ابلاغ شده، چهارشنبهٔ دو هفته بعد تمام میشود.
- تعطیلات رسمی جزو مهلت حساب می‌شوند. اما اگر آخرین روز با تعطیلی مصادف شود، مهلت در پایان ساعت اداری نخستین روز کاری پس از تعطیلی تمام میشود (مادهٔ ۹۳ HMK).
- مهلت قطعی است. مهلت ازدست‌رفته اصولاً قابل جبران نیست؛ فقط در موارد پیشبینیشده در قانون میتوان اعاده به وضع سابق (eski hâle getirme) را درخواست کرد.
۲.مهم‌ترین مهلتهای دعوا و تجدیدنظر
مهلتهایی که اتباع خارجی بیش از همه با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند این‌هاست؛ ابزار محاسبه مهلت دادرسی همهٔ آن‌ها را در بر دارد:
- دعوا علیه حکم دیپورت (اخراج): ۷ روز از تاریخ ابلاغ.مادهٔ ۵۳/۳ قانون شمارهٔ ۶۴۵۸ (YUKK). طرح دعوا اصولاً اجرای حکم را متوقف می‌کند.
- دعوای اداری: ۶۰ روز از تاریخ ابلاغ (در دعاوی مالیاتی ۳۰ روز).مادهٔ ۷ İYUK. علیه اقداماتی مانند رد اقامت، رد مجوز کار و ممنوعیت ورود طرح میشود.
- تجدیدنظر (istinaf) و فرجام‌خواهی (temyiz) در دادگاه اداری: ۳۰ روز.مواد ۴۵ و ۴۶ İYUK.
- تجدیدنظر (istinaf) و فرجام‌خواهی (temyiz) در دعاوی حقوقی: ۲ هفته.مواد ۳۴۵ و ۳۶۱ HMK. مهلت از ابلاغ حکم مستدل آغاز میشود.
- لایحهٔ دفاعیه: ۲ هفته.مادهٔ ۱۲۷ HMK.
- تجدیدنظر (istinaf) و فرجام‌خواهی (temyiz) در پرونده‌های کیفری: ۲ هفته.مواد ۲۷۳ و ۲۹۱ CMK؛ طبق قانون شمارهٔ ۷۴۹۹ (۲۰۲۴) مهلت دو هفته از ابلاغ حکم مستدل تعیین شده است.
- اعتراض به دستور پرداخت: ۷ روز.مادهٔ ۶۲ İİK.
۳.مهلت در ابلاغ الکترونیکی
طبق مادهٔ ۷/a قانون ابلاغ شمارهٔ ۷۲۰۱، ابلاغ الکترونیکی در پایان روز پنجم پس از رسیدن آن به نشانی الکترونیکی مخاطب انجام‌شده محسوب میشود. باز کردن زودتر پیام این تاریخ را تغییر نمی‌دهد. دادگاه قانون اساسی در رأیی در سال ۲۰۲۵ این قاعده را مغایر قانون اساسی ندانسته است.
اگر در ابزار گزینهٔ «ابلاغ الکترونیکی» را علامت بزنید، تاریخ واردشده تاریخ رسیدن ابلاغ تلقی میشود و مهلت از ۵ روز بعد آغاز میشود. از آنجا که به اتباع خارجیِ دارای نشانی UETS میتوان به‌صورت الکترونیکی ابلاغ کرد، باید به این قاعده توجه ویژه داشت.
۴.تعطیلات رسمی، شب عید و تعطیلات قضایی
- تعطیل رسمی و آخر هفته: اگر آخرین روز با شنبه، یکشنبه یا تعطیل رسمی مصادف شود، مهلت تا نخستین روز کاری بعد تمدید میشود. تعطیلات رسمی ۲۰۲۶ و ۲۰۲۷ در ابزار تعریف شده است.
- شب عید (نیم‌روز): شب عید فطر و عید قربان و بعدازظهر ۲۸ اکتبر تعطیل است. چون در عمل مهلت تمدیدشده محسوب نمیشود، اگر آخرین روز با شب عید مصادف است بهتر است اقدام پیش از ساعت ۱۳ انجام شود.
- تعطیلات قضایی (۲۰ ژوئیه تا ۳۱ اوت): در امور مشمول تعطیلات قضایی، مهلتهایی که در تعطیلات قرار می‌گیرند از پایان تعطیلات در دعاوی حقوقی ۱ هفته (مادهٔ ۱۰۴ HMK)، در دعاوی اداری ۷ روز (مادهٔ ۶۱ İYUK) و در پرونده‌های کیفری ۳ روز (مادهٔ ۳۳۱ CMK) تمدیدشده محسوب می‌شوند. در اموری که مشمول تعطیلات قضایی نیستند، مانند پرونده‌های بازداشتی و امور فوری، تمدیدی اعمال نمیشود.
اگر مشخص نیست پرونده‌ای مشمول تعطیلات قضایی است یا نه، مطمئن‌ترین راه این است که بدون احتساب تمدید، تاریخ زودتر را مبنا قرار دهید. جزئیات بیشتر: پیگیری پرونده حقوقی در ترکیه.
۵.پرسش‌ها دربارهٔ محاسبه مهلت دادرسی
آیا مهلت دادرسی از روز ابلاغ شروع میشود؟
خیر. در مهلتهایی که به روز تعیین شدهاند روز ابلاغ حساب نمیشود و مهلت از روز بعد آغاز میشود.
اگر آخرین روز شنبه باشد چه میشود؟
مهلت در پایان ساعت اداری نخستین روز کاری بعد تمام میشود. برای شنبه و یکشنبه این روز معمولاً دوشنبه است.
مهلت دعوا علیه حکم دیپورت چند روز است؟
علیه حکم دیپورت میتوان ظرف ۷ روز از ابلاغ در دادگاه اداری دعوا طرح کرد (مادهٔ ۵۳/۳ YUKK).
مهلت دعوا علیه رد اقامت چقدر است؟
رد اقامت یک اقدام اداری است؛ ظرف ۶۰ روز از ابلاغ میتوان در دادگاه اداری دعوای ابطال طرح کرد.
آیا روزی که ابلاغ الکترونیکی را باز می‌کنم، روز ابلاغ محسوب میشود؟
خیر. ابلاغ الکترونیکی در پایان روز پنجم پس از رسیدن به نشانی انجام‌شده محسوب میشود و تاریخ باز کردن آن را تغییر نمی‌دهد.
اگر مهلت را از دست بدهم چه میشود؟
مهلتهای دعوا و تجدیدنظر قطعیاند؛ درخواستی که در مهلت ثبت نشود اصولاً رد میشود. در موارد پیشبینیشده در قانون میتوان اعاده به وضع سابق را درخواست کرد.
مطالب دیگر در این زمینه
۶.منابع رسمی
- قانون آیین دادرسی مدنی شمارهٔ ۶۱۰۰ (HMK، مواد ۹۲–۹۳، ۱۰۴، ۱۲۷، ۳۴۵، ۳۶۱)
- قانون آیین دادرسی اداری شمارهٔ ۲۵۷۷ (İYUK، مواد ۷، ۸، ۴۵، ۴۶، ۶۱)
- قانون آیین دادرسی کیفری شمارهٔ ۵۲۷۱ (CMK، مواد ۲۷۳، ۲۹۱، ۳۳۱)
- قانون ابلاغ شمارهٔ ۷۲۰۱ (مادهٔ ۷/a)
- قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی شمارهٔ ۶۴۵۸ (YUKK، مادهٔ ۵۳)
آخرین به‌روزرسانی این صفحهٔ محاسبه مهلت دادرسی: .
این صفحه صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و نظر حقوقی نیست. مهلت‌ها ممکن است بسته به پروندهٔ مشخص متفاوت باشند.