اقامت دائم ترکیه، که در قانون «اجازهٔ اقامت بلندمدت» نامیده میشود، اجازهٔ اقامت بدون مدتی است که طبق مادهٔ ۴۲ قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی شمارهٔ ۶۴۵۸ (YUKK) از سوی استانداری به خارجیانی داده میشود که دستکم هشت سال بدون وقفه با اجازهٔ اقامت در ترکیه زندگی کرده‌اند. دارندهٔ این اجازه، جز در مواردی مانند خدمت سربازی، حق رأی دادن و انتخاب شدن و ورود به مشاغل دولتی، از بیشتر حقوق شهروندان ترکیه بهره‌مند میشود.
نویسنده: وکیل اگمن یاسین شاه‌علی‌اوغلو · کانون وکلای استانبول، شمارهٔ ثبت ۶۶۴۶۵ · آخرین بهروزرسانی: ۲۴.۱۰.۲۰۲۶
فهرست مطالب
- شرایط اقامت دائم ترکیه
- کدام اقامت‌ها جزو هشت سال حساب میشود؟
- مدارک لازم
- مراحل درخواست
- حقوق دارندگان اقامت بلندمدت
- از دست دادن و لغو اجازه
- اقامت بلندمدت و تابعیت
- پرسش‌های متداول
- منابع رسمی
شرایط اقامت دائم ترکیه
طبق مادهٔ ۴۲ YUKK، متقاضی باید این شرایط را داشته باشد:
- دستکم ۸ سال بدون وقفه با اجازهٔ اقامت در ترکیه مانده باشد؛
- در ۳ سال اخیر کمک اجتماعی دریافت نکرده باشد؛
- برای تأمین هزینهٔ زندگی خود و در صورت وجود، خانواده‌اش، درآمد کافی و منظم داشته باشد؛
- بیمهٔ درمانی معتبر داشته باشد؛
- از نظر نظم عمومی یا امنیت عمومی تهدید محسوب نشود.
قانون همچنین پیش‌بینی کرده که این اجازه به خارجیانی که شرایط تعیین‌شده از سوی شورای سیاست‌های مهاجرت را دارند نیز قابل اعطاست.
کدام اقامت‌ها جزو هشت سال حساب میشود؟
- مدت‌های سپری‌شده با اقامت کوتاهمدت، اقامت خانوادگی و مجوز کار (مجوزهایی که جایگزین اقامت هستند) کامل حساب میشود.
- از مدت اقامت تحصیلی فقط نیمی حساب میشود. ببینید: اقامت دانشجویی ترکیه.
- مدت اقامت بشردوستانه، اقامت قربانیان قاچاق انسان و دورهٔ حمایت بینالمللی حساب نمی‌شود.
- بین اجازه‌ها نباید فاصله ایجاد شود؛ به همین دلیل ثبت درخواست تمدید پیش از پایان مدت مهم است (تمدید اقامت ترکیه).
- مدت‌های طولانی اقامت در خارج ممکن است پیوستگی اقامت را بشکند؛ پیش از درخواست، سوابق ورود و خروج خود را بررسی کنید.
مدارک لازم
فهرست به‌روز هنگام درخواست در سامانهٔ e-ikamet نمایش داده میشود. معمولاً این مدارک خواسته میشود:
- فرم درخواست و عکس بیومتریک؛
- گذرنامه و کارت اقامت معتبر؛
- مدارک درآمد کافی و منظم (فیش حقوقی، سوابق بانکی، درآمد اجاره یا مستمری بازنشستگی)؛
- بیمه‌نامهٔ درمانی معتبر؛
- سابقه‌ای که نشان دهد در ۳ سال اخیر کمک اجتماعی دریافت نشده؛
- گواهی ثبت نشانی و در صورت نیاز، گواهی عدم سوءپیشینه.
مراحل درخواست
- پیش‌درخواست و گرفتن نوبت از طریق سامانهٔ e-ikamet انجام میشود.
- در روز نوبت با مدارک به ادارهٔ مهاجرت استان مراجعه میشود.
- پرونده در استانداری بررسی و تصمیم از سوی استانداری گرفته میشود.
- در صورت تصمیم مثبت، کارت اقامت بدون مدت به نشانی متقاضی ارسال میشود.
علیه تصمیم رد می‌توان در دادگاه اداری دعوا اقامه کرد؛ برای جزئیات صفحهٔ اعتراض به رد اقامت ترکیه را ببینید.
حقوق دارندگان اقامت بلندمدت
طبق مادهٔ ۴۴ YUKK، دارندهٔ اقامت بلندمدت از حقوق شهروندان ترکیه بهره‌مند میشود؛ موارد زیر استثنا هستند:
- تکلیف خدمت سربازی؛
- حق رأی دادن و انتخاب شدن؛
- ورود به مشاغل دولتی؛
- واردات خودرو با معافیت گمرکی.
حقوق تأمین اجتماعی طبق مقررات مربوط تعیین میشود. در عمل، مهم‌ترین مزیت این است که اجازه بدون مدت است و نیازی به تمدید دوره‌ای ندارد.
از دست دادن و لغو اجازه
طبق مادهٔ ۴۵ YUKK، اقامت بلندمدت در این موارد قابل لغو است:
- تهدید جدی برای نظم عمومی یا امنیت عمومی؛
- ماندن بیش از ۱ سال بدون وقفه خارج از ترکیه، به دلایلی غیر از درمان، تحصیل یا خدمت عمومی اجباری در کشور خود.
خارجی‌ای که اجازه‌اش لغو شده، میتواند برای نوع دیگری از اقامت که شرایطش را دارد درخواست دهد.
اقامت بلندمدت و تابعیت
اقامت بلندمدت به معنای تابعیت نیست. تابعیت از راه عادی به شرایط جداگانهٔ مادهٔ ۱۱ قانون شمارهٔ ۵۹۰۱ (پنج سال اقامت بدون وقفه، زبان ترکی، تأمین معاش و سایر شرایط) بستگی دارد. برای مسیرهای کوتاه‌تر گزینه‌های تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری و تابعیت ترکیه با ازدواج وجود دارد.
پرسش‌های متداول
اقامت دائم ترکیه پس از چند سال گرفته میشود؟
بهطور معمول دستکم ۸ سال اقامت بدون وقفه با اجازهٔ اقامت لازم است. از مدت اقامت تحصیلی نیمی حساب میشود.
آیا مدت اقامت با خرید ملک حساب میشود؟
بله. مدت اقامت کوتاهمدت بر مبنای مالکیت ملک کامل حساب میشود. ببینید: اقامت ترکیه با خرید ملک.
آیا اقامت بلندمدت بدون مدت است؟
بله، بدون مدت صادر میشود؛ اما ممکن است تعویض کارت یا بهروزرسانی اطلاعات لازم باشد.
اگر بیش از یک سال خارج از ترکیه بمانم، اجازه لغو میشود؟
ماندن بیش از ۱ سال بدون وقفه در خارج، به دلایلی غیر از درمان، تحصیل یا خدمت عمومی اجباری، دلیل لغو است.
آیا دارندهٔ اقامت بلندمدت میتواند کار کند؟
دارندگان اقامت بلندمدت میتوانند از معافیت مجوز کار طبق قانون نیروی کار بینالمللی شمارهٔ ۶۷۳۵ استفاده کنند؛ درخواست به وزارت کار و تأمین اجتماعی داده میشود.
منابع رسمی
- قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی شمارهٔ ۶۴۵۸، مواد ۴۲ تا ۴۵
- سامانهٔ درخواست e-ikamet
- ریاست ادارهٔ مهاجرت ترکیه
وکیل اگمن یاسین شاه‌علی‌اوغلو — عضو کانون وکلای استانبول (شماره ۶۶۴۶۵)، وکیل از سال ۲۰۱۹. دفتر حقوقی اگمن گلوبال، اسکای‌لند استانبول، ساریر. مشاوره به زبان‌های ترکی، انگلیسی، عربی و فارسی. تلفن/واتساپ: +90 532 276 80 85 · lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr
این نوشته صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاورهٔ حقوقی متناسب با پروندهٔ مشخص شما نیست. برای هیچ درخواستی نتیجهٔ مشخصی تعهد نمی‌شود.