اقامت خانوادگی ترکیه اجازهٔ اقامتی است که طبق مادهٔ ۳۴ قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شمارهٔ ۶۴۵۸ (YUKK) به همسر خارجی، فرزندان خارجی صغیر و فرزندان خارجی بالغِ تحت تکفلِ شهروندان ترکیه، خارجیان دارای اجازهٔ اقامت و افراد دارای برخی وضعیت‌های حقوقی داده میشود. این اجازه هر بار حداکثر برای ۳ سال صادر میشود و نمیتواند از مدت اقامت فردی که خانواده را به ترکیه می‌آورد (حامی) بیشتر باشد.
نویسنده: وکیل اگمن یاسین شاه‌علی‌اوغلو · کانون وکلای استانبول، شمارهٔ ثبت ۶۶۴۶۵ · آخرین به‌روزرسانی: ۲۴.۱۰.۲۰۲۶
فهرست مطالب
- اقامت خانوادگی به چه کسانی داده میشود؟
- شرایط لازم برای حامی
- مدارک لازم
- درخواست و مدت اعتبار
- حق کار و تحصیل
- انتقال به اقامت کوتاهمدت و طلاق
- دلایل رد و لغو
- پرسش‌های متداول
- منابع رسمی
اقامت خانوادگی به چه کسانی داده میشود؟
حامی می‌تواند شهروند ترکیه، خارجیِ دارای اجازهٔ اقامت، دارندهٔ کارت آبی (Mavi Kart) یا فرد دارای وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی باشد. این اجازه به این اعضای خانواده داده میشود:
- همسر خارجی (در صورت تعدد زوجات، فقط به یک همسر)؛
- فرزند خارجی صغیر حامی یا همسر او؛
- فرزند خارجی بالغِ تحت تکفل حامی یا همسر او.
برای صدور اقامت خانوادگی برای همسر، هر دو طرف باید ۱۸ سال تمام داشته باشند. اگر مشخص شود ازدواج فقط برای گرفتن اقامت انجام شده، اجازه صادر نمی‌شود یا لغو میشود.
شرایط لازم برای حامی
طبق مادهٔ ۳۵ YUKK، به‌طور کلی این شرایط از حامی خواسته میشود:
- درآمد: درآمد ماهانهای که به ازای هر عضو خانواده کمتر از یکسوم حداقل دستمزد نباشد و در مجموع از حداقل دستمزد کمتر نباشد؛
- بیمهٔ درمانی: بیمه‌ای که همهٔ اعضای خانواده را پوشش دهد؛
- سوءپیشینه: در ۵ سال پیش از درخواست، به جرائم علیه نظام خانواده محکوم نشده باشد؛
- مدت: حامی خارجی دست‌کم ۱ سال با اجازهٔ اقامت در ترکیه بوده باشد؛
- نشانی: در سامانهٔ ثبت نشانی ثبت شده باشد.
برخی از این شرایط برای حامیان ترک و افراد دارای وضعیت‌های خاص به شکل دیگری اعمال میشود؛ پیش از درخواست، شرایط مربوط به پروندهٔ خود را بررسی کنید.
مدارک لازم
- فرم درخواست e-ikamet و عکس‌های بیومتریک؛
- گذرنامه و کپی آن؛
- سند ازدواج یا شناسنامهٔ فرزند (با آپوستیل یا تأیید کنسولی و ترجمهٔ ترکی تأییدشده در نوتر)؛
- کارت شناسایی یا اقامت حامی، مدارک درآمد و گواهی سوءپیشینهٔ او؛
- بیمه‌نامهٔ درمانی؛
- گواهی ثبت نشانی؛
- برای فرزندان، رضایت‌نامهٔ والد دیگر (در موارد لازم).
برای تأیید مدارک خارجی، راهنمای آپوستیل و تأیید کنسولی را ببینید.
درخواست و مدت اعتبار
- اگر اعضای خانواده خارج از ترکیه هستند، درخواست به کنسولگری داده میشود؛ اگر در ترکیه هستند، از طریق e-ikamet به ادارهٔ مهاجرت استان.
- در روز نوبت مدارک تحویل داده میشود؛ ممکن است زندگی مشترک در محل بررسی شود.
- اجازه هر بار حداکثر برای ۳ سال صادر میشود و از مدت اجازهٔ حامی بیشتر نمی‌شود.
- درخواست تمدید باید پیش از پایان اعتبار ثبت شود؛ در غیر این صورت جریمه دیپورت ترکیه (جریمهٔ اقامت غیرمجاز) مطرح میشود. ببینید: تمدید اقامت ترکیه.
حق کار و تحصیل
- اقامت خانوادگی به‌تنهایی حق کار نمی‌دهد؛ باید جداگانه مجوز کار گرفت.
- فرزندان دارای اقامت خانوادگی تا ۱۸ سالگی بدون گرفتن اقامت تحصیلی می‌توانند در مقاطع ابتدایی و متوسطه تحصیل کنند.
- برای اعضای خانوادهٔ دارندگان کارت فیروزه‌ای مقررات جداگانه‌ای وجود دارد؛ ببینید: کارت فیروزه‌ای ترکیه.
انتقال به اقامت کوتاهمدت و طلاق
- کسانی که دست‌کم ۳ سال با اقامت خانوادگی مانده‌اند، پس از رسیدن به ۱۸ سالگی می‌توانند به اقامت کوتاهمدت منتقل شوند.
- همسر خارجی که با شهروند ترکیه ازدواج کرده و طلاق گرفته، با شرایط مشخص می‌تواند به اقامت کوتاهمدت منتقل شود.
- برای همسر خارجی که با حکم دادگاه قربانی خشونت خانگی شناخته شده، مقررات حمایتی جداگانه‌ای وجود دارد.
برای کسانی که با شهروند ترکیه ازدواج کرده‌اند، گزینهٔ بلندمدت تابعیت ترکیه با ازدواج است؛ کسانی که ۸ سال را تکمیل کرده‌اند نیز می‌توانند برای اقامت دائم ترکیه درخواست دهند.
دلایل رد و لغو
- فراهم نبودن شرط درآمد یا بیمه؛
- مشخص شدن اینکه زندگی مشترک واقعاً ادامه ندارد؛
- معلوم شدن اینکه ازدواج برای گرفتن اقامت انجام شده است؛
- سوابق مربوط به نظم عمومی یا امنیت.
برای طرح دعوا علیه تصمیم رد، صفحهٔ اعتراض به رد اقامت ترکیه را ببینید.
پرسش‌های متداول
اقامت خانوادگی ترکیه چند ساله صادر میشود؟
هر بار حداکثر برای ۳ سال صادر میشود و نمیتواند از مدت اقامت حامی بیشتر باشد.
با شهروند ترکیه ازدواج کردهام؛ برای کدام اجازه درخواست بدهم؟
همسر خارجی معمولاً برای اقامت خانوادگی درخواست میدهد. پس از سه سال ازدواج، درخواست تابعیت هم قابل بررسی است.
آیا با اقامت خانوادگی می‌توان کار کرد؟
خیر، مجوز کار جداگانه لازم است.
شرط درآمد چگونه محاسبه میشود؟
درآمد ماهانهای خواسته میشود که به ازای هر عضو خانواده کمتر از یکسوم حداقل دستمزد نباشد و در مجموع از حداقل دستمزد کمتر نباشد. با بهروز شدن حداقل دستمزد، این حدنصاب هم تغییر میکند.
اگر طلاق بگیرم، اقامت خانوادگی من چه میشود؟
مبنای اقامت خانوادگی از بین میرود. اگر شرایط را داشته باشید، میتوانید برای انتقال به اقامت کوتاهمدت درخواست دهید.
منابع رسمی
وکیل اگمن یاسین شاه‌علی‌اوغلو — عضو کانون وکلای استانبول (شماره ۶۶۴۶۵)، وکیل از سال ۲۰۱۹. دفتر حقوقی اگمن گلوبال، اسکای‌لند استانبول، ساریر. مشاوره به زبان‌های ترکی، انگلیسی، عربی و فارسی. تلفن/واتساپ: +90 532 276 80 85 · lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr
این نوشته صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاورهٔ حقوقی متناسب با پروندهٔ مشخص شما نیست. برای هیچ درخواستی نتیجهٔ مشخصی تعهد نمی‌شود.