وکیل مهاجرت ترکیهویزا، اقامت و مجوز کار، شهروندی، ممنوعیت ورود و اعتراض به دیپورت در استانبول

۱.وکیل مهاجرت ترکیه چه کاری انجام می‌دهد؟

بیشتر امور مهاجرتی در ترکیه را اداره تصمیم می‌گیرد، نه قاضی. اقامت را اداره‌های مهاجرت استان‌ها زیر نظر ریاست مدیریت مهاجرت صادر می‌کنند، مجوز کار را وزارت کار و تأمین اجتماعی و شهروندی را وزارت کشور. وکیل مهاجرت درخواست را مطابق شرایط این نهادها آماده می‌کند، پرونده را پیگیری می‌کند و اگر اداره درخواست را رد یا اقامت را لغو کند یا حکم دیپورت بدهد، موضوع را به دادگاه می‌برد.

• پیش از درخواست: انتخاب نوع درست اقامت، بررسی مدارک، ترجمه‌ها و تأییدها، و شناسایی خطرهایی مانند اقامت غیرمجاز قبلی، جریمه پرداخت‌نشده یا کد محدودیت.
• در طول پرونده: ثبت درخواست در e-İkamet یا e-İzin، تنظیم لوایح، پاسخ به درخواست مدارک تکمیلی و پیگیری پرونده نزد اداره.
• پس از تصمیم منفی: اعتراض اداری، طرح دعوای ابطال و درخواست توقف اجرا در دادگاه اداری، و مراجعه به قاضی صلح کیفری در پرونده‌های نگهداری در کمپ.

۲.ویزا و ورود بدون ویزا

ورود به ترکیه تابع مواد ۱۱ تا ۱۸ قانون ۶۴۵۸ است. بسته به تابعیت، خارجی‌ها بدون ویزا، با ویزای الکترونیکی یا با ویزای کنسولگری ترکیه وارد می‌شوند. ویزا یا معافیت از ویزا معمولاً اجازه اقامت تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز را می‌دهد، اما اجازه کار نمی‌دهد. دارندگان گذرنامه ایرانی در حال حاضر برای اقامت‌های کوتاه گردشگری از ویزا معاف‌اند.

• ویزای الکترونیکی: برای سفرهای گردشگری و تجاری اتباع واجد شرایط، به‌صورت آنلاین صادر می‌شود.
• ویزای کنسولی: برای اتباعی که مشمول ویزای الکترونیکی نیستند و برای اقامت با هدف مشخص مانند کار، تحصیل یا پیوستن خانواده.
• ویزای کار: کسی که از خارج درخواست داده و مجوز کار گرفته، با ویزای کاری که از کنسولگری می‌گیرد وارد ترکیه می‌شود.
• ویزای مشروط (شرح‌دار): در برخی موارد، فرد دارای ممنوعیت ورود می‌تواند با موافقت مقامات و با ویزایی که برای هدفی مشخص مانند ازدواج، کار یا تحصیل صادر شده وارد شود.

۳.انواع اقامت

خارجی‌هایی که بیش از مدت مجاز ویزا یا معافیت ویزا، یا بیش از ۹۰ روز در ترکیه می‌مانند باید اقامت بگیرند (قانون ۶۴۵۸، مواد ۱۹ تا ۴۹). درخواست در سامانه e-İkamet ثبت می‌شود و سپس در نوبت تعیین‌شده به اداره مهاجرت استان مراجعه می‌کنید. اعتبار گذرنامه باید دست‌کم ۶۰ روز بیشتر از مدت اقامت درخواستی باشد. راهنمای کامل: اقامت ترکیه.

۳.۱. اقامت کوتاه‌مدت

برای اهدافی مانند گردشگری، مالکیت ملک مسکونی، ارتباط تجاری، پژوهش علمی، درمان، دوره زبان ترکی و سرمایه‌گذاری صادر می‌شود و هر بار حداکثر دو سال اعتبار دارد (برای سرمایه‌گذاران واجد شرایط تا پنج سال). برای ملک مسکونی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد خریداری شده، اقامت بر پایه مالکیت مستلزم آن است که قیمت فروش ثبت‌شده در سند (تاپو) دست‌کم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار باشد. برخی محله‌ها برای ثبت اقامت جدید خارجی‌ها بسته‌اند؛ پیش از امضای اجاره‌نامه یا خرید، آدرس را بررسی کنید.

۳.۲. اقامت خانوادگی

همسر خارجی و فرزندان صغیر یا تحت تکفل شهروند ترکیه، دارنده اقامت، یا دارنده وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی می‌توانند درخواست دهند. حامی باید درآمد ماهانه‌ای نه کمتر از حداقل دستمزد، بیمه درمانی و مسکن مناسب داشته باشد و هر دو همسر باید دست‌کم ۱۸ سال داشته باشند. این اقامت هر بار حداکثر دو سال صادر می‌شود و نمی‌تواند از مدت اقامت حامی بیشتر باشد.

۳.۳. اقامت دانشجویی

برای مدت تحصیل در مقطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری در دانشگاه‌های ترکیه صادر می‌شود. دانشجویی که بخواهد کار کند باید مجوز کار جداگانه بگیرد؛ اقامت دانشجویی شرط اقامت لازم برای درخواست مجوز کار از داخل ترکیه را تأمین نمی‌کند.

۳.۴. اقامت بلندمدت

خارجی‌هایی که دست‌کم هشت سال بدون وقفه با اقامت در ترکیه زندگی کرده‌اند، در صورتی که در سه سال اخیر کمک اجتماعی دریافت نکرده باشند، درآمد کافی و بیمه درمانی داشته باشند و تهدیدی برای نظم عمومی یا امنیت نباشند، می‌توانند اقامت بلندمدت نامحدود بگیرند.

۳.۵. اقامت بشردوستانه و قربانیان قاچاق انسان

در مواردی که امکان گرفتن اقامت دیگری نیست ولی فرد باید بماند، مثلاً به دلیل منافع عالیه کودک یا عدم امکان بازگرداندن، اقامت بشردوستانه هر بار تا یک سال صادر می‌شود. قربانیان قاچاق انسان ابتدا اقامت ۳۰ روزه می‌گیرند که می‌تواند در دوره‌های شش‌ماهه تا مجموعاً سه سال تمدید شود.

۴.مجوز کار و کارت فیروزه‌ای

مجوز کار طبق قانون ۶۷۳۵ نیروی کار بین‌المللی و معمولاً با درخواست کارفرما در سامانه e-İzin صادر می‌شود. مجوز کار معتبر یا کارت فیروزه‌ای جای اقامت را هم می‌گیرد (قانون ۶۴۵۸، ماده ۲۷). راهنمای کامل: مجوز کار در ترکیه.

• درخواست از داخل ترکیه: برای خارجی‌هایی که اقامت معتبر دست‌کم شش‌ماهه دارند ممکن است؛ اقامت دانشجویی کافی نیست.
• درخواست از خارج: متقاضی به کنسولگری ترکیه مراجعه می‌کند و کارفرما درخواست آنلاین را تکمیل می‌کند؛ پس از تأیید، فرد با ویزای کار وارد می‌شود.
• مدت: بار اول حداکثر یک سال؛ در تمدید نزد همان کارفرما تا دو سال و سپس تا سه سال.
• تمدید: در ۶۰ روز آخر پیش از پایان اعتبار و در هر حال پیش از انقضا؛ درخواست دیرهنگام رد می‌شود.
• مجوز کار نامحدود و مستقل: با شرایطی برای دارندگان اقامت بلندمدت یا کسانی که هشت سال کار قانونی داشته‌اند، و برای متخصصانی که مستقل کار می‌کنند.
• کارت فیروزه‌ای: برای نیروهای بسیار متخصص، سرمایه‌گذاران و دانشمندان؛ پس از دوره گذار، حق کار نامحدود می‌دهد.

۵.شهروندی ترکیه

قانون ۵۹۰۱ تابعیت ترکیه چند مسیر برای شهروندی پیش‌بینی کرده است. تصمیم نهایی همیشه پس از بررسی امنیتی با وزارت کشور است؛ داشتن شرایط به‌خودی‌خود حق قطعی ایجاد نمی‌کند.

۵.۱. شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری

• ملک به ارزش دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار با قید عدم فروش سه‌ساله در سند؛
• سرمایه‌گذاری ثابت دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار؛
• سپرده بانکی دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار با نگهداری سه‌ساله؛
• اوراق قرضه دولتی دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار با نگهداری سه‌ساله؛
• سهام صندوق سرمایه‌گذاری املاک یا سرمایه خطرپذیر دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار با نگهداری سه‌ساله؛
• ایجاد اشتغال برای دست‌کم ۵۰ نفر.

در مسیر ملک، گزارش ارزیابی، گواهی فروش ارز بانک و سند باید هر سه مبلغ لازم را نشان دهند. پس از صدور گواهی انطباق توسط اداره ثبت، سرمایه‌گذار و خانواده ابتدا اقامت و سپس شهروندی را درخواست می‌کنند. همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال می‌توانند همراه شوند. راهنمای کامل: تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری.

۵.۲. شهروندی از طریق ازدواج

خارجی‌ای که دست‌کم سه سال با شهروند ترکیه ازدواج کرده و ازدواجش ادامه دارد می‌تواند درخواست دهد (ماده ۱۶). زوجین باید با هم زندگی کنند، متقاضی نباید رفتاری مغایر با پیوند زناشویی داشته باشد و نباید تهدیدی برای امنیت ملی یا نظم عمومی باشد.

۵.۳. تابعیت عمومی

طبق ماده ۱۱، خارجی‌ای که پیش از درخواست پنج سال بدون وقفه در ترکیه زندگی کرده، قصد اقامت دائم دارد، به اندازه کافی ترکی صحبت می‌کند، شغل یا درآمد دارد و خوش‌نام است می‌تواند درخواست دهد. اقامت بیش از شش ماه در مجموع در خارج طی این پنج سال، پیوستگی را قطع می‌کند.

۶.حمایت بین‌المللی (پناهندگی)

خارجی‌هایی که از آزار یا آسیب جدی در کشور خود می‌ترسند، می‌توانند به اداره مهاجرت استان درخواست حمایت بین‌المللی بدهند. قانون ۶۴۵۸ سه وضعیت پناهنده، پناهنده مشروط و حمایت تکمیلی را می‌شناسد. ماده ۴ بازگرداندن هر کس به جایی را که در آن با شکنجه، رفتار غیرانسانی یا آزار روبه‌رو شود ممنوع می‌کند. سوری‌هایی که پس از ۲۰۱۱ آمده‌اند تابع نظام جداگانه حمایت موقت‌اند. در این پرونده‌ها مهلت‌های مصاحبه، رد و اعتراض کوتاه است؛ بنابراین کمک حقوقی از نخستین مصاحبه اهمیت دارد.

۷.ممنوعیت ورود و کدهای محدودیت

اقامت غیرمجاز، دیپورت، جریمه پرداخت‌نشده، دلایل بهداشت عمومی یا ارزیابی امنیتی می‌تواند به ثبت کد محدودیت (مانند Ç، G، N یا V) در سوابق فرد و ممنوعیت ورود طبق ماده ۹ قانون ۶۴۵۸ منجر شود.

• ممنوعیت ورود حداکثر برای پنج سال اعمال می‌شود؛ در صورت تهدید جدی برای نظم عمومی یا امنیت، تا ده سال دیگر قابل تمدید است.
• برای کسانی که اقامت غیرمجاز داشته‌اند اما پیش از شناسایی، خودشان برای خروج اقدام کرده‌اند، ممنوعیت نمی‌تواند بیش از یک سال باشد.
• کد و علت آن را می‌توان از طریق اداره مهاجرت، کنسولگری یا وکیل دارای وکالت‌نامه استعلام کرد.
• برخی ممنوعیت‌ها با درخواست رفع می‌شوند و برخی فقط با دعوای ابطال در دادگاه اداری.

راهنمای کامل: رفع ممنوعیت ورود به ترکیه.

۸.دیپورت و نگهداری اداری (کمپ)

ماده ۵۴ قانون ۶۴۵۸ دلایل دیپورت را برمی‌شمارد، مانند کار بدون مجوز، نقض مقررات ورود و خروج، استفاده از مدارک جعلی یا تهدید نظم عمومی. ماده ۵۵ کسانی را که نمی‌توان دیپورت کرد مشخص می‌کند، از جمله وقتی خطر جدی شکنجه یا رفتار غیرانسانی وجود دارد.

• دعوا: علیه حکم دیپورت می‌توان ظرف ۷ روز از ابلاغ در دادگاه اداری دعوا طرح کرد (ماده ۵۳). در جریان رسیدگی، معمولاً دیپورت اجرا نمی‌شود.
• نگهداری اداری: نگهداری در مرکز بازگشت (کمپ) نمی‌تواند بیش از شش ماه باشد؛ در موارد محدود تا شش ماه دیگر قابل تمدید است. ضرورت ادامه نگهداری هر ماه بررسی می‌شود.
• اعتراض به نگهداری: فرد بازداشت‌شده یا وکیلش هر زمان می‌تواند به قاضی صلح کیفری مراجعه کند.

چون مهلت‌ها بسیار کوتاه است، حکم را همان روز ابلاغ به وکیل بسپارید. راهنمای مرتبط: پیگیری پرونده حقوقی در ترکیه.

۹.اقامت غیرمجاز و جریمه خروج

ماندن در ترکیه پس از پایان ویزا، معافیت ویزا یا اقامت، اقامت غیرمجاز است. هنگام خروج، جریمه اداری بر اساس مدت اقامت غیرمجاز و تعرفه جاری محاسبه می‌شود و بسته به شرایط ممکن است ممنوعیت ورود هم اعمال شود. اقامت منقضی‌شده قابل تمدید نیست؛ فرد یا در مواردی که قانون اجازه می‌دهد درخواست اقامت جدید می‌دهد، یا وضعیت خود را قانونی می‌کند، یا خارج می‌شود. مشورت پیش از رفتن به فرودگاه می‌تواند جلوی ممنوعیت ناخواسته را بگیرد.

۱۰.مدارک، ترجمه و تأیید

• گذرنامه: دست‌کم ۶۰ روز بیشتر از مدت اقامت درخواستی اعتبار داشته باشد.
• اسناد رسمی خارجی: شناسنامه، سند ازدواج، مدرک تحصیلی یا گواهی عدم سوءپیشینه صادرشده در خارج، اگر کشور صادرکننده عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه باشد آپوستیل می‌خواهد؛ در غیر این صورت تأیید کنسولی لازم است.
• ترجمه: اسناد به زبان خارجی باید توسط مترجم رسمی به ترکی ترجمه و در دفتر اسناد رسمی (نوتر) تأیید شوند.
• آدرس: برای اقامت، اجاره‌نامه محضری، سند ملک یا تعهدنامه میزبان لازم است و آدرس باید ثبت شود.
• بیمه درمانی: برای بیشتر اقامت‌ها بیمه‌نامه معتبر برای کل مدت اقامت لازم است.
• وکالت‌نامه: در نوتر ترکیه (با مترجم رسمی اگر ترکی نمی‌دانید) یا در کنسولگری ترکیه در خارج تنظیم می‌شود.

۱۱.چه زمانی به وکیل مهاجرت نیاز دارید؟

بسیاری از درخواست‌های ساده را خود فرد می‌تواند ثبت کند. کمک حقوقی به‌ویژه در این موارد اهمیت دارد:

• درخواست اقامت یا تمدید شما رد شده یا اقامت‌تان لغو شده است؛
• حکم دیپورت دریافت کرده‌اید یا به کمپ منتقل شده‌اید؛
• کد محدودیت دارید یا در مرز از ورودتان جلوگیری شده است؛
• اقامت غیرمجاز داشته‌اید یا اعتبار ویزا یا اقامت‌تان رو به پایان است؛
• برای شهروندی ملک می‌خرید و می‌خواهید سند، ارزیابی و مدارک ارزی بررسی شود؛
• می‌خواهید همسر یا فرزندان‌تان را با اقامت خانوادگی بیاورید؛
• درخواست حمایت بین‌المللی دارید؛
• خارج از ترکیه هستید و می‌خواهید کار با وکالت‌نامه انجام شود.

۱۲.مهلت‌های مهم در حقوق مهاجرت ترکیه

• ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روزحداکثر اقامت بیشتر اتباع معاف از ویزا؛ پیش از پایان آن درخواست اقامت بدهید.
• ۶۰ روز پیش از پایانتمدید اقامت و مجوز کار در ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار و در هر حال پیش از انقضا ثبت می‌شود.
• ۱۰ روزمهلت خروج پس از رد درخواست تمدید.
• ۶۰ روزمهلت طرح دعوای ابطال علیه رد، لغو یا ممنوعیت ورود در دادگاه اداری.
• ۷ روزمهلت طرح دعوا علیه حکم دیپورت در دادگاه اداری.
• ۶ + ۶ ماهحداکثر مدت نگهداری اداری؛ تمدید فقط در موارد محدود.

۱۳.اشتباهات رایج

• گذاشتن درخواست تمدید برای روز آخر یا پس از انقضا.
• انتخاب نوع اقامتی که با هدف واقعی اقامت هم‌خوانی ندارد.
• امضای اجاره‌نامه در محله‌ای که برای اقامت خارجی‌ها بسته است.
• پرداخت بهای ملک از راهی که گواهی ارزی معتبر برای شهروندی ایجاد نمی‌کند.
• خروج پس از اقامت غیرمجاز بدون بررسی احتمال ممنوعیت ورود.
• از دست دادن مهلت ۷ روزه در پرونده‌های دیپورت.
• ارائه اسناد خارجی بدون آپوستیل یا تأیید کنسولی و ترجمه رسمی.

۱۴.چارچوب قانونی

• قانون ۶۴۵۸ اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی: ویزا، اقامت، ممنوعیت ورود، دیپورت، نگهداری اداری و حمایت بین‌المللی.
• قانون ۵۹۰۱ تابعیت ترکیه و آیین‌نامه اجرایی آن: تابعیت عمومی، ازدواج و سرمایه‌گذاری.
• قانون ۶۷۳۵ نیروی کار بین‌المللی: مجوز کار، معافیت‌ها و کارت فیروزه‌ای.
• قانون ۲۵۷۷ آیین دادرسی اداری: دعوای ابطال و توقف اجرای تصمیمات اداری.
• قانون ۱۱۳۶ وکالت: چه کسی در ترکیه می‌تواند وکالت کند و موکل را نمایندگی کند.

۱۵.چگونه وکیل مهاجرت ترکیه را انتخاب کنیم؟

• ثبت در کانون وکلا: نام و شماره ثبت وکیل را در سامانه جست‌وجوی وکیل اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه (TBB) بررسی کنید.
• زبان: مطمئن شوید وکیل می‌تواند پرونده شما را مستقیم به زبانی که می‌فهمید توضیح دهد.
• قرارداد کتبی: دامنه کار، حق‌الوکاله و شرایط پرداخت باید کتبی باشد؛ حق‌الوکاله نمی‌تواند کمتر از تعرفه رسمی حداقل باشد.
• اطلاع‌رسانی: بپرسید چگونه و هر چند وقت یک بار از مراحل پرونده مطلع می‌شوید.
• تضمین نتیجه وجود ندارد: تصمیم درباره اقامت و شهروندی با مقامات است؛ هیچ‌کس نمی‌تواند تأیید را تضمین کند.

۱۶.روند کار ما

1. پیام اول

   وضعیت خود را در واتس‌اپ یا ایمیل بفرستید؛ ابزار بررسی بالای همین صفحه پیام را برایتان آماده می‌کند.

2. مشاوره

   حضوری در دفتر ما در Skyland İstanbul در سارییر یا به‌صورت آنلاین، به زبان فارسی.

3. بررسی مدارک

   مدارک، ترجمه‌ها و تأییدهای لازم برای پرونده شما را فهرست می‌کنیم.

4. قرارداد و وکالت‌نامه

   دامنه کار و حق‌الوکاله کتبی توافق می‌شود؛ وکالت‌نامه در ترکیه یا در کنسولگری ترکیه در خارج قابل تنظیم است.

5. ثبت و پیگیری

   درخواست را ثبت می‌کنیم، پرونده را نزد اداره یا دادگاه پیگیری می‌کنیم و هر مرحله را به شما گزارش می‌دهیم.