آیا شهروندان بنگلادش می‌توانند از طریق سرمایه‌گذاری تابعیت ترکیه بگیرند؟

بله. تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری با همان شرایط سایر اتباع خارجی برای شهروندان بنگلادش نیز در دسترس است. طبق بند 12/1-b قانون تابعیت ترکیه شمارهٔ ۵۹۰۱ و مادهٔ ۲۰ آیین‌نامهٔ اجرایی آن، انجام یکی از سرمایه‌گذاری‌های واجد شرایط و دریافت اقامت سرمایه‌گذاری کافی است؛ سپس تابعیت با تصمیم رئیس‌جمهور اعطا می‌شود. شرط سابقهٔ اقامت یا دانستن زبان ترکی وجود ندارد.

• ملک: دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار، با قید سه‌سالهٔ عدم فروش در سند. رایج‌ترین مسیر.
• سپردهٔ بانکی، اوراق قرضهٔ دولتی، واحدهای صندوق، بیمهٔ بازنشستگی خصوصی: هر کدام دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با نگهداری به مدت سه سال.
• سرمایه‌گذاری ثابت: دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با تأیید وزارت صنعت و فناوری.
• ایجاد اشتغال: استخدام دست‌کم ۵۰ نفر، با تأیید وزارت کار.

طبق مادهٔ ۳۵ قانون ثبت اسناد و املاک شمارهٔ ۲۶۴۴، خارجیان در صورتی می‌توانند در ترکیه ملک بخرند که کشورشان در فهرست تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور باشد، ملک خارج از مناطق نظامی و امنیتی باشد و محدودیت مساحت رعایت شود. واجد شرایط بودن تابعیت و ملک مشخص باید پیش از هر پرداختی تأیید شود. ما از محدودیتی مبتنی بر تابعیت برای خرید ملک توسط شهروندان بنگلادش اطلاع نداریم؛ با این حال واجد شرایط بودن پیش از پرداخت در ادارهٔ ثبت اسناد تأیید می‌شود.

انواع ملک، قواعد پرداخت، گواهی خرید ارز (DAB) و گواهی انطباق به‌تفصیل در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری توضیح داده شده‌اند؛ این صفحه بر نکات ویژهٔ شهروندان بنگلادش تمرکز دارد.

تابعیت دوگانه از نگاه قانون بنگلادش

ترکیه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد. بنگلادش آن را فقط با کشورهای مشخصی می‌پذیرد:

• بخش 14(1) قانون تابعیت ۱۹۵۱ با اصلاحات: شهروند بنگلادش که همزمان شهروند کشور دیگری نیز باشد، دیگر شهروند بنگلادش نیست مگر آنکه تابعیت دیگر را ترک کند؛ این حکم شامل اشخاص زیر ۲۱ سال نمی‌شود.
• مادهٔ 2B فرمان تابعیت بنگلادش (مقررات موقت) ۱۹۷۲: تابعیت صرفاً به دلیل داشتن تابعیت یکی از کشورهای اروپا یا آمریکای شمالی یا کشوری که در روزنامهٔ رسمی اعلام شده باشد، از بین نمی‌رود.
• دولت بنگلادش در سال ۲۰۲۳ این فهرست را به ۱۰۱ کشور گسترش داد. نام ترکیه در گزارش‌های منتشرشده از این فهرست‌ها نیامده است و اینکه ترکیه طبق مادهٔ 2B «کشوری اروپایی» محسوب می‌شود یا نه، به‌طور رسمی تأیید نشده است.

جایگزین: اقامت از طریق ملک

مالکیت مسکن در ترکیه می‌تواند پایهٔ اقامت کوتاه‌مدت باشد، بدون اینکه بر تابعیت بنگلادش اثری بگذارد؛ برای مسکن‌هایی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد خریداری شده‌اند، قیمت سند باید دست‌کم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار باشد. ر.ک. اقامت ترکیه.

مدارک بنگلادش: آپوستیل

بنگلادش در ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴ به کنوانسیون آپوستیل لاهه ملحق شد و این کنوانسیون از ۳۰ مارس ۲۰۲۵ برای بنگلادش لازم‌الاجراست. ترکیه به این الحاق اعتراضی نکرد. آپوستیل توسط وزارت امور خارجهٔ بنگلادش از طریق خدمت آپوستیل الکترونیکی (e-Apostille) صادر می‌شود.

• اسناد آپوستیل‌شده در ترکیه توسط مترجم رسمی سوگندخورده به ترکی ترجمه و در دفتر اسناد رسمی تأیید می‌شوند.
• برای اثبات روابط خانوادگی و ازدواج معمولاً از گواهی ثبت تولد، نکاح‌نامه و سوابق کارت ملی (NID) استفاده می‌شود.
• نام‌های بنگالی باید دقیقاً مطابق گذرنامه به خط لاتین نوشته شوند؛ اگر نام خانوادگی وجود ندارد، املا باید در همهٔ مدارک یکسان باشد.

ویزا، سفر و وکالت‌نامه

دارندگان گذرنامهٔ عادی بنگلادش برای سفر به ترکیه به ویزا نیاز دارند. طبق اعلام وزارت امور خارجهٔ ترکیه، دارندگان ویزا یا اجازهٔ اقامت معتبر شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند می‌توانند در شرایط معین ویزای الکترونیکی مشروط یک‌ماهه و یک‌بار ورود بگیرند؛ سایرین در نمایندگی ترکیه درخواست می‌دهند.

• سفارت ترکیه در داکا: منطقهٔ دیپلماتیک باریدهارا؛ خدمات کنسولی از جمله وکالت‌نامه.
• سرکنسولگری افتخاری در چیتیگانگ: خدمات محدود؛ پیش از تکیه بر آن برای مدارک استعلام کنید.

بیشتر مراحل را می‌توان با وکالت‌نامه انجام داد که در سفارت داکا یا نزد سردفتر بنگلادش همراه با آپوستیل امضا می‌شود؛ سفر فقط برای انگشت‌نگاری و مرحلهٔ تابعیت لازم است.

انتقال پول از بنگلادش

• ساکنان بنگلادش: طبق بخش ۵ قانون مقررات ارزی ۱۹۴۷، ساکنان نمی‌توانند به اشخاص خارج از بنگلادش پرداخت کنند، از جمله برای خرید ملک در خارج، مگر با اجازهٔ بانک مرکزی بنگلادش. بنابراین انتقال وجه برای ملک در ترکیه به مجوز بانک مرکزی بنگلادش نیاز دارد و ممکن است لازم باشد ملک خارجی اظهار شود.
• بنگلادشی‌های ساکن خارج (مثلاً در کشورهای حوزهٔ خلیج فارس، بریتانیا یا اروپا) که از وجوه موجود در خارج پرداخت می‌کنند، از بنگلادش پول منتقل نمی‌کنند.
• در طرف ترکیه: حوالهٔ بانکی مستند به نام سرمایه‌گذار، فروش ارز به بانک ترکیه و دریافت گواهی خرید ارز (DAB). پرداخت نقدی، هُندی (حوالهٔ غیررسمی) یا پرداخت از طرف شخص ثالث پذیرفته نمی‌شود.

همسر و فرزندان

طبق بند 12/1-b قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، همسر خارجی سرمایه‌گذار و فرزندان صغیر (زیر ۱۸ سال) یا تحت تکفل سرمایه‌گذار و همسرش بدون سرمایه‌گذاری اضافی در همان پرونده قرار می‌گیرند. والدین و خواهر و برادر شامل نمی‌شوند و به سرمایه‌گذاری جداگانه نیاز دارند.

• در صورت داشتن بیش از یک همسر، به دلیل نظم عمومی ترکیه فقط یک همسر می‌تواند در پرونده قرار گیرد.
• برای فرزندان از ازدواج دیگر ممکن است رضایت والد دیگر یا سند حضانت خواسته شود.
• برای فرزندی که به ۱۸ سالگی نزدیک است، پرونده باید زودتر آماده شود، چون روند ممکن است زمان‌بر باشد.