کانون وکلای استانبول · شمارهٔ ۶۶۴۶۵ اسکای‌لند استانبول، ساریر ۷ روز هفته، ۲۴ ساعته lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr

تابعیت ترکیه برای اتباع قطر

تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری · قطر · ۲۰۲۶

در دفتر ما مشاوره به زبان‌های فارسی و عربی دربارهٔ تابعیت و اقامت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری برای شهروندان قطر ارائه می‌شود.

تابعیت ترکیه برای اتباع قطر: راهنمای شهروندان قطری

تابعیت ترکیه برای اتباع قطر باید با بررسی قانون قطر آغاز شود: طبق مادهٔ ۱۱ قانون تابعیت قطر شمارهٔ ۳۸ سال ۲۰۰۵، اگر شهروند قطری تابعیت کشور دیگری را بپذیرد، تابعیت قطر ممکن است با حکم امیر سلب شود. ترکیه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد و مسیرهای سرمایه‌گذاری آن (۴۰۰٬۰۰۰ دلار در ملک یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار در سرمایه‌گذاری‌های مالی) برای شهروندان قطر باز است. دارندگان گذرنامهٔ قطر بدون ویزا وارد ترکیه می‌شوند و مدارک قطری به‌جای آپوستیل، تصدیق کنسولی می‌شوند.

مادهٔ ۱۱امکان سلب تابعیت قطر با تابعیت‌پذیری خارجی
۴۰۰٬۰۰۰ دلارحداقل مبلغ مسیر ملک برای تابعیت
تصدیق کنسولیقطر عضو کنوانسیون آپوستیل نیست
بدون ویزاتا ۹۰ روز در شش ماه
شرایط

آیا شهروندان قطر می‌توانند از طریق سرمایه‌گذاری تابعیت ترکیه بگیرند؟

بله. تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری با همان شرایط سایر اتباع خارجی برای شهروندان قطر نیز در دسترس است. طبق بند 12/1-b قانون تابعیت ترکیه شمارهٔ ۵۹۰۱ و مادهٔ ۲۰ آیین‌نامهٔ اجرایی آن، انجام یکی از سرمایه‌گذاری‌های واجد شرایط و دریافت اقامت سرمایه‌گذاری کافی است؛ سپس تابعیت با تصمیم رئیس‌جمهور اعطا می‌شود. شرط سابقهٔ اقامت یا دانستن زبان ترکی وجود ندارد.

  • ملک: دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار، با قید سه‌سالهٔ عدم فروش در سند. رایج‌ترین مسیر.
  • سپردهٔ بانکی، اوراق قرضهٔ دولتی، واحدهای صندوق، بیمهٔ بازنشستگی خصوصی: هر کدام دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با نگهداری به مدت سه سال.
  • سرمایه‌گذاری ثابت: دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با تأیید وزارت صنعت و فناوری.
  • ایجاد اشتغال: استخدام دست‌کم ۵۰ نفر، با تأیید وزارت کار.

طبق مادهٔ ۳۵ قانون ثبت اسناد و املاک شمارهٔ ۲۶۴۴، خارجیان در صورتی می‌توانند در ترکیه ملک بخرند که کشورشان در فهرست تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور باشد، ملک خارج از مناطق نظامی و امنیتی باشد و محدودیت مساحت رعایت شود. واجد شرایط بودن تابعیت و ملک مشخص باید پیش از هر پرداختی تأیید شود. پیش از هر خریدی با هدف تابعیت، بخش تابعیت دوگانه در ادامه را بخوانید.

انواع ملک، قواعد پرداخت، گواهی خرید ارز (DAB) و گواهی انطباق به‌تفصیل در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری توضیح داده شده‌اند؛ این صفحه بر نکات ویژهٔ شهروندان قطر تمرکز دارد.

تابعیت دوگانه

تابعیت دوگانه از نگاه قانون قطر

ترکیه از متقاضیان نمی‌خواهد تابعیت خود را کنار بگذارند. اما قانون قطر تابعیت دوگانه را برای شهروندان قطری محدود می‌کند:

  • مادهٔ ۱۱ قانون شمارهٔ ۳۸ سال ۲۰۰۵: اگر شهروند قطری تابعیت کشور دیگری را بپذیرد، تابعیت قطر ممکن است با حکم امیر سلب شود.
  • سلب تابعیت اختیاری («ممکن است») است، نه خودکار؛ اما خطر واقعی است و تصمیم با دولت قطر است.
  • مادهٔ ۶ که به برخی اشخاصِ دارای تابعیت اعطایی قطر اجازهٔ حفظ تابعیت اصلی را می‌دهد، به شهروند قطری‌ای که تابعیت ترکیه می‌گیرد کمکی نمی‌کند.
معنای این قاعده: شهروند قطری پیش از درخواست تابعیت ترکیه باید از یک وکیل قطری مشاوره بگیرد و موضع مرجع صالح قطری را در نظر بگیرد.

جایگزین: اقامت از طریق ملک

مالکیت مسکن در ترکیه می‌تواند پایهٔ اقامت کوتاه‌مدت بدون تغییر تابعیت باشد؛ برای مسکن‌هایی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد خریداری شده‌اند، قیمت سند باید دست‌کم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار باشد. ر.ک. اقامت ترکیه.

مدارک

مدارک قطری: تصدیق کنسولی

قطر عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست. اسناد رسمی قطر توسط وزارت امور خارجهٔ قطر تأیید و سپس در سفارت ترکیه در دوحه تصدیق می‌شوند، و پس از آن در ترکیه توسط مترجم رسمی سوگندخورده به ترکی ترجمه و در دفتر اسناد رسمی تأیید می‌شوند.

  • نام‌های عربی باید دقیقاً مطابق گذرنامه به خط لاتین نوشته شوند.
  • الزامات و هزینه‌های فعلی سفارت را پیش از ارائهٔ مدارک استعلام کنید.
سفر و نمایندگی

ویزا، سفر و وکالت‌نامه

طبق اعلام وزارت امور خارجهٔ ترکیه، دارندگان گذرنامهٔ عادی قطر برای گردشگری و ترانزیت تا ۹۰ روز در شش ماه پس از نخستین ورود از ویزا معاف هستند.

  • سفارت ترکیه در دوحه: خدمات کنسولی از جمله وکالت‌نامه.

بیشتر کارهای خرید و اداری را می‌توان با وکالت‌نامه‌ای انجام داد که در سفارت، یا نزد سردفتر قطری و سپس تصدیق‌شده، همراه با ترجمهٔ ترکی صادر می‌شود.

پرداخت

انتقال پول از قطر

قطر کنترل ارزی عمومی اعمال نمی‌کند؛ نرخ ریال قطر به دلار آمریکا ثابت (وابسته) است. در طرف ترکیه، پرداخت باید با حوالهٔ بانکی به نام سرمایه‌گذار انجام شود، ارز به بانک ترکیه فروخته شود و گواهی خرید ارز (DAB) گرفته شود. سوابق SWIFT و مدارک منشأ وجوه را نگه دارید.

مراحل

مراحل گام‌به‌گام برای شهروندان قطر

  1. بررسی وضعیت در کشور خود

    بررسی کنید کشورتان با تابعیت دوگانه چگونه برخورد می‌کند: طبق قانون فعلی قطر، کسب تابعیت ترکیه می‌تواند به سلب تابعیت قطر منجر شود؛ پیش از درخواست، جایگزین اقامت از طریق ملک را در نظر بگیرید.

  2. وکالت‌نامه

    وکالت‌نامه در سفارت ترکیه در دوحه، یا نزد سردفتر قطری و سپس تصدیق وزارت امور خارجهٔ قطر و سفارت ترکیه، همراه با ترجمهٔ ترکی صادر می‌شود.

  3. کد مالیاتی و حساب بانکی

    کد مالیاتی ترکیه صادر و حساب بانکی در ترکیه افتتاح می‌شود. ر.ک. افتتاح حساب بانکی در ترکیه.

  4. بررسی و خرید ملک

    سوابق سند، رهن و قیدها، واجد شرایط بودن برای تابعیت و تاریخچهٔ سند بررسی می‌شود؛ گزارش ارزیابی از شرکت دارای مجوز گرفته می‌شود، ارز به بانک ترکیه فروخته می‌شود (DAB) و سند با قید سه‌ساله منتقل می‌شود.

  5. گواهی انطباق و اجازهٔ اقامت

    ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM) گواهی انطباق را صادر می‌کند؛ اقامت سرمایه‌گذاری طبق بند 31/1-j قانون شمارهٔ ۶۴۵۸ درخواست و انگشت‌نگاری به‌صورت حضوری در ترکیه انجام می‌شود.

  6. پروندهٔ تابعیت و تصمیم

    پروندهٔ تابعیت به ادارهٔ کل جمعیت و تابعیت استان تحویل می‌شود. اسناد سجلی قطریِ تصدیق‌شده با ترجمهٔ رسمی ترکی ضمیمه می‌شوند. وزارت کشور پرونده را بررسی می‌کند و تصمیم با رئیس‌جمهور است.

از قطر برای سرمایه‌گذاری برنامه‌ریزی می‌کنید؟مسیر مدنظر و اطلاعات خانواده را بفرستید؛ مدارک پیش از هر پرداختی با قوانین فعلی ترکیه تطبیق داده می‌شود.

خانواده

همسر و فرزندان

طبق بند 12/1-b قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، همسر خارجی سرمایه‌گذار و فرزندان صغیر (زیر ۱۸ سال) یا تحت تکفل سرمایه‌گذار و همسرش بدون سرمایه‌گذاری اضافی در همان پرونده قرار می‌گیرند. والدین و خواهر و برادر شامل نمی‌شوند و به سرمایه‌گذاری جداگانه نیاز دارند.

  • در صورت داشتن بیش از یک همسر، به دلیل نظم عمومی ترکیه فقط یک همسر می‌تواند در پرونده قرار گیرد.
  • برای فرزندان از ازدواج دیگر ممکن است رضایت والد دیگر یا سند حضانت خواسته شود.
  • برای فرزندی که به ۱۸ سالگی نزدیک است، پرونده باید زودتر آماده شود، چون روند ممکن است زمان‌بر باشد.
پرسش‌های متداول

پرسش‌های شهروندان قطر

آیا شهروند قطری می‌تواند از طریق سرمایه‌گذاری تابعیت ترکیه بگیرد؟

ترکیه متقاضیان قطری را با همان شرایط سایر خارجیان می‌پذیرد: ۴۰۰٬۰۰۰ دلار در ملک یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار در سرمایه‌گذاری‌های مالی. قانون قطر باید ابتدا بررسی شود، زیرا مادهٔ ۱۱ امکان سلب تابعیت قطر با تابعیت‌پذیری خارجی را فراهم می‌کند.

آیا قطر تابعیت دوگانه را مجاز می‌داند؟

به‌طور کلی برای شهروندان قطری خیر. طبق مادهٔ ۱۱ قانون شمارهٔ ۳۸ سال ۲۰۰۵، اگر شهروند قطری تابعیت کشور دیگری را بپذیرد، تابعیت قطر ممکن است با حکم امیر سلب شود.

آیا اقامت جایگزین مناسبی است؟

بله. مالکیت مسکن در ترکیه می‌تواند پایهٔ اقامت کوتاه‌مدت باشد؛ برای مسکن‌هایی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد خریداری شده‌اند، قیمت سند باید دست‌کم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار باشد.

آیا مدارک قطری به آپوستیل نیاز دارند؟

خیر. قطر عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ مدارک توسط وزارت امور خارجهٔ قطر و سفارت ترکیه در دوحه تصدیق می‌شوند.

آیا قطری‌ها برای سفر به ترکیه ویزا لازم دارند؟

خیر. دارندگان گذرنامهٔ عادی قطر تا ۹۰ روز در شش ماه پس از نخستین ورود از ویزا معاف هستند.

در قطر زندگی می‌کنم اما قطری نیستم. کدام قواعد اعمال می‌شود؟

قواعد کشور خودتان دربارهٔ تابعیت دوگانه و مدارک صادرشده در کشور مبدأ اعمال می‌شود. مدارک صادرشده در قطر مسیر تصدیق کنسولی قطر را طی می‌کنند.

راهنماهای مرتبط

راهنما برای سایر تابعیت‌ها

این صفحه در به‌روزرسانی شده است. قواعد ترکیه و قطر ممکن است تغییر کند؛ پیش از اقدام، وضعیت فعلی را بررسی کنید. الزامات طرف ترکیه به‌طور کامل در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری توضیح داده شده است.

لوگوی دفتر حقوقی اگمن گلوبال
وکیل اگمن یاسین شاه‌علی‌اوغلوکانون وکلای استانبول · شمارهٔ ثبت ۶۶۴۶۵ · پروانه ۲۰۱۹زبان‌های گفتگو: ترکی، انگلیسی، عربی، فارسی

این صفحه اطلاعات عمومی ارائه می‌دهد و نظر حقوقی برای پروندهٔ مشخص نیست. اعطای تابعیت ترکیه در اختیار دولت ترکیه است؛ هیچ نتیجه یا زمان‌بندی‌ای وعده داده نمی‌شود. پرسش‌های مربوط به تابعیت، مالیات یا مقررات ارزی قطر نیز باید با مرجع صالح قطری بررسی شود.

نشانی

Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul

تلفن و واتس‌اپ

+90 532 276 80 85
۷ روز هفته، ۲۴ ساعته

تابعیت ترکیه برای اتباع قطر