کانون وکلای استانبول · شمارهٔ ۶۶۴۶۵ اسکای‌لند استانبول، ساریر ۷ روز هفته، ۲۴ ساعته lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr

تابعیت ترکیه برای مصری‌ها

تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری · مصر · ۲۰۲۶

تتوفر في مكتبنا استشارات باللغة العربية للمواطنين المصريين حول الحصول على الجنسية التركية عن طريق الاستثمار.

تابعیت ترکیه برای مصری‌ها: راهنمای سرمایه‌گذاری برای شهروندان مصر

تابعیت ترکیه برای مصری‌ها از همان مسیرهای سرمایه‌گذاری سایر خارجیان امکان‌پذیر است: ملک به ارزش دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار با قید عدم فروش ۳ ساله، یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار سرمایه‌گذاری مالی. طبق مادهٔ ۱۰ قانون تابعیت مصر شمارهٔ ۲۶ سال ۱۹۷۵، مصری فقط با اجازه‌ای که با حکم وزیر کشور صادر می‌شود می‌تواند تابعیت خارجی بگیرد؛ این اجازه می‌تواند حفظ تابعیت مصر را مجاز کند، به شرط آنکه فرد ظرف یک سال این خواست را اعلام کند. مصر عضو کنوانسیون آپوستیل نیست و مصری‌ها برای ترکیه ویزای الکترونیکی یا ویزا لازم دارند.

اجازهنیاز به حکم وزیر کشور (مادهٔ ۱۰، قانون ۲۶/۱۹۷۵)
۱ سالمهلت اعلام خواست حفظ تابعیت مصر
۴۰۰٬۰۰۰ دلارحداقل برای مسیر ملک
تصدیقمصر عضو کنوانسیون آپوستیل نیست
شرایط

آیا شهروندان مصر می‌توانند تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری بگیرند؟

بله. تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری با همان شرایط سایر اتباع خارجی برای شهروندان مصر نیز امکان‌پذیر است. طبق بند b مادهٔ ۱۲/۱ قانون تابعیت ترکیه شمارهٔ ۵۹۰۱ و مادهٔ ۲۰ آیین‌نامهٔ اجرایی آن، کافی است یکی از سرمایه‌گذاری‌های واجد شرایط انجام و اقامت سرمایه‌گذاری گرفته شود؛ سپس تابعیت با تصمیم رئیس‌جمهور اعطا می‌شود. شرط اقامت قبلی یا دانستن زبان ترکی وجود ندارد.

  • ملکدست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار، با قید عدم فروش ۳ ساله در سند. رایج‌ترین مسیر.
  • سپردهٔ بانکی، اوراق قرضهٔ دولتی، سهام صندوق، صندوق بازنشستگی خصوصیهر کدام دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با نگهداری ۳ ساله.
  • سرمایه‌گذاری ثابتدست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با تأیید وزارت صنعت و فناوری.
  • ایجاد اشتغالاستخدام دست‌کم ۵۰ نفر، با تأیید وزارت کار.

طبق مادهٔ ۳۵ قانون ثبت اسناد شمارهٔ ۲۶۴۴، خارجیان در صورتی می‌توانند در ترکیه ملک بخرند که کشورشان در فهرست تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور باشد، ملک خارج از مناطق نظامی و امنیتی باشد و محدودیت مساحت رعایت شود. واجد شرایط بودن ملیت و ملک مشخص باید پیش از هر پرداختی تأیید شود. محدودیتی بر اساس ملیت برای خرید ملک توسط شهروندان مصر سراغ نداریم؛ با این حال واجد شرایط بودن پیش از پرداخت در ادارهٔ ثبت اسناد تأیید می‌شود.

انواع ملک، قواعد پرداخت، گواهی خرید ارز (DAB) و گواهی انطباق در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری به تفصیل توضیح داده شده است؛ این صفحه بر نکات مخصوص شهروندان مصر تمرکز دارد.

تابعیت دوگانه

تابعیت دوگانه در قانون مصر

قانون مصر تابعیت دوگانه را می‌پذیرد، اما فقط از طریق رویه‌ای مشخص:

  • مادهٔ ۱۰(۱) قانون شمارهٔ ۲۶ سال ۱۹۷۵: مصری نمی‌تواند تابعیت خارجی بگیرد مگر پس از گرفتن اجازه با حکم وزیر کشور. بدون اجازه، همچنان مصری شناخته می‌شود، اما هیئت وزیران می‌تواند طبق مادهٔ ۱۶ تابعیت او را سلب کند.
  • مادهٔ ۱۰(۲): مصری‌ای که اجازهٔ کسب تابعیت خارجی گرفته، تابعیت مصر را از دست می‌دهد، مگر آنکه اجازه حفظ آن را (برای او و همسر و فرزندان صغیرش) مجاز کرده باشد و او ظرف یک سال از کسب تابعیت خارجی این خواست را اعلام کند (مادهٔ ۱۰(۳)).
ترتیب عملی: ابتدا از وزارت کشور مصر اجازهٔ کسب تابعیت ترکیه با حفظ تابعیت مصر را بگیرید، سپس درخواست ترکیه را ثبت کنید و ظرف یک سال از کسب تابعیت ترکیه اعلام حفظ تابعیت را انجام دهید. از دست دادن مهلت یک‌ساله ممکن است به از دست رفتن تابعیت مصر منجر شود.
مدارک

مدارک مصری: تصدیق

مصر عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست (عضو HCCH است که موضوع متفاوتی است). مدارک مصری از مسیر تصدیق می‌گذرند: تصدیق توسط وزارت امور خارجهٔ مصر، سپس تصدیق توسط سفارت ترکیه در قاهره یا سرکنسولگری در اسکندریه، و پس از آن ترجمهٔ رسمی ترکی و تأیید محضری در ترکیه.

  • گواهی‌های تولد و ازدواج رایانه‌ای سازمان ثبت احوال، مدارک معمول برای اثبات نسبت خانوادگی هستند.
  • نام‌های عربی باید دقیقاً مطابق گذرنامه، از جمله نام پدر و پدربزرگ در صورت درج، نویسه‌گردانی شوند.
سفر و نمایندگی

ویزا، سفر و وکالت‌نامه

طبق قواعد وزارت امور خارجهٔ ترکیه برای دارندگان گذرنامهٔ عادی مصر، ویزا لازم است:

  • زیر ۱۵ یا بالای ۴۵ سالویزای الکترونیکی بدون شرط اضافه.
  • ۱۵ تا ۴۵ سالویزای الکترونیکی ۳۰ روزه و یک‌بار ورود فقط با ویزا یا اقامت معتبر شینگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند و در صورت پرواز با برخی شرکت‌های هواپیمایی (Turkish Airlines، AJet، Pegasus، EgyptAir، Air Cairo)؛ در غیر این صورت ویزا از نمایندگی ترکیه.
  • سفارت ترکیه در قاهرهخدمات کنسولی از جمله وکالت‌نامه.
  • سرکنسولگری در اسکندریهاسکندریه و شمال غرب.
پرداخت‌ها

انتقال پول از مصر

  • بانک مرکزی مصر در ۲۰۱۷ سقف سالانهٔ پیشین انتقال پول اشخاص به خارج را حذف کرد و نرخ پوند از مارس ۲۰۲۴ شناور است. بانک‌ها همچنان ممکن است سقف‌ها و مدارک خاص خود را اعمال کنند؛ بنابراین انتقال را از قبل با بانک خود قطعی کنید.
  • در طرف ترکیه: انتقال بانکی مستند به نام سرمایه‌گذار، فروش ارز به بانک ترکیه و گواهی خرید ارز (DAB). مصری‌هایی که در کشورهای خلیج فارس کار می‌کنند می‌توانند از حساب‌های خود در آنجا پرداخت کنند.
مراحل

مراحل برای شهروندان مصر

  1. بررسی وضعیت در کشور خود

    پیش از سرمایه‌گذاری، بررسی کنید قانون مصر با کسب تابعیت دیگر چگونه برخورد می‌کند و در صورت لزوم اجازهٔ لازم را بگیرید. این مرحله بیش از همه نادیده گرفته می‌شود.

  2. وکالت‌نامه

    وکالت‌نامه در سفارت ترکیه در قاهره یا سرکنسولگری اسکندریه امضا می‌شود، یا نزد دفتر اسناد رسمی مصر امضا و تصدیق و سپس به ترکی ترجمه می‌شود.

  3. کد مالیاتی و حساب بانکی

    کد مالیاتی ترکیه صادر و حساب بانکی در ترکیه افتتاح می‌شود. ر.ک. افتتاح حساب بانکی در ترکیه.

  4. بررسی و خرید ملک

    سابقهٔ ثبتی، بازداشت‌ها و رهن‌ها، امکان استفاده برای تابعیت و سابقهٔ مالکیت بررسی می‌شود؛ گزارش ارزیابی از شرکت دارای مجوز گرفته می‌شود، ارز به بانک ترکیه فروخته می‌شود (DAB) و سند با قید عدم فروش ۳ ساله منتقل می‌شود.

  5. گواهی انطباق و اجازهٔ اقامت

    ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM) گواهی انطباق را صادر می‌کند؛ سپس برای اقامت سرمایه‌گذاری طبق بند j مادهٔ ۳۱/۱ قانون شمارهٔ ۶۴۵۸ درخواست داده می‌شود و انگشت‌نگاری به‌صورت حضوری در ترکیه انجام می‌شود.

  6. پروندهٔ تابعیت و تصمیم

    پروندهٔ تابعیت به ادارهٔ ثبت احوال و تابعیت استان تحویل می‌شود. مدارک ثبت احوال مصری تصدیق‌شده با ترجمهٔ رسمی ترکی به پرونده افزوده می‌شود. وزارت کشور پرونده را بررسی می‌کند و تصمیم نهایی با رئیس‌جمهور است.

برای سرمایه‌گذاری از مصر برنامه‌ریزی می‌کنید؟مسیر مورد نظر و اطلاعات خانواده را بفرستید؛ مدارک پیش از هر پرداختی با قوانین فعلی ترکیه تطبیق داده می‌شود.

خانواده

همسر و فرزندان

طبق بند b مادهٔ ۱۲/۱ قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، همسر خارجی سرمایه‌گذار و فرزندان صغیر (زیر ۱۸ سال) یا تحت تکفل سرمایه‌گذار و همسرش بدون سرمایه‌گذاری اضافه در همان پرونده قرار می‌گیرند. پدر و مادر و خواهر و برادر شامل نمی‌شوند و به سرمایه‌گذاری جداگانه نیاز دارند.

  • در صورت داشتن بیش از یک همسر، به دلیل نظم عمومی ترکیه فقط یک همسر می‌تواند در پرونده قرار گیرد.
  • برای فرزندان از ازدواج دیگر، ممکن است رضایت والد دیگر یا سند حضانت خواسته شود.
  • برای فرزندی که نزدیک به ۱۸ سالگی است، پرونده باید زودتر آماده شود، چون روند ممکن است زمان‌بر باشد.

طبق مادهٔ ۱۰(۳) قانون تابعیت مصر، اجازهٔ حفظ تابعیت مصر می‌تواند همسر و فرزندان صغیر را نیز شامل شود؛ آن‌ها را در درخواست به وزارت کشور بگنجانید.

پرسش‌های متداول

پرسش‌های سرمایه‌گذاران مصری

آیا مصری‌ها با خرید ملک می‌توانند تابعیت ترکیه بگیرند؟

بله. خرید ملک به ارزش دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار با قید عدم فروش ۳ ساله و نیز مسیرهای مالی ۵۰۰٬۰۰۰ دلاری واجد شرایط‌اند.

آیا می‌توانم تابعیت مصر را حفظ کنم؟

بله، اگر اجازه‌ای با حکم وزیر کشور بگیرید که حفظ تابعیت را مجاز کند و ظرف یک سال از کسب تابعیت ترکیه خواست حفظ تابعیت مصر را اعلام کنید (مادهٔ ۱۰، قانون شمارهٔ ۲۶ سال ۱۹۷۵).

اگر بدون اجازه تابعیت ترکیه بگیرم چه می‌شود؟

همچنان مصری شناخته می‌شوید، اما هیئت وزیران می‌تواند طبق مادهٔ ۱۶ قانون شمارهٔ ۲۶ سال ۱۹۷۵ تابعیت مصر را سلب کند.

آیا مصری‌ها برای ترکیه ویزا لازم دارند؟

بله. مصری‌های زیر ۱۵ یا بالای ۴۵ سال بدون شرط ویزای الکترونیکی می‌گیرند؛ افراد ۱۵ تا ۴۵ سال برای استفاده از ویزای الکترونیکی به ویزا یا اقامت معتبر شینگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند و پرواز با برخی شرکت‌های هواپیمایی نیاز دارند؛ در غیر این صورت باید از نمایندگی ترکیه درخواست دهند.

آیا مدارک مصری به آپوستیل نیاز دارند؟

خیر. مصر عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ مدارک توسط وزارت امور خارجهٔ مصر تصدیق و توسط نمایندگی ترکیه تأیید می‌شوند.

مصری هستم و در عربستان یا امارات کار می‌کنم. آیا می‌توانم از آنجا اقدام کنم؟

بله. می‌توانید وکالت‌نامه را در نمایندگی ترکیه در کشور محل اقامت امضا کنید و از حساب خود در آنجا پرداخت کنید؛ قواعد تابعیت مصر همچنان شامل شما می‌شود.

این صفحه صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و نظر حقوقی برای پروندهٔ مشخص نیست. اعطای تابعیت ترکیه در اختیار دولت ترکیه است؛ هیچ نتیجه یا زمان‌بندی‌ای تضمین نمی‌شود. پرسش‌های مربوط به تابعیت، مالیات یا مقررات ارزی مصر نیز باید با مرجع صلاحیت‌دار مصر بررسی شود.

نشانی

Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul

تلفن و واتس‌اپ

+90 532 276 80 85
۷ روز هفته، ۲۴ ساعته

تابعیت ترکیه برای مصری‌ها