کانون وکلای استانبول · شمارهٔ ۶۶۴۶۵ اسکای‌لند استانبول، ساریر ۷ روز هفته، ۲۴ ساعته lawyer@egemenyasinsahalioglu.av.tr

تابعیت ترکیه برای یمنی‌ها

تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری · یمن · ۲۰۲۶

تتوفر في مكتبنا استشارات باللغة العربية للمواطنين اليمنيين حول الحصول على الجنسية التركية عن طريق الاستثمار.

تابعیت ترکیه برای یمنی‌ها: راهنمای سرمایه‌گذاری برای شهروندان یمن

تابعیت ترکیه برای یمنی‌ها از همان مسیرهای سرمایه‌گذاری سایر خارجیان امکان‌پذیر است: ملک به ارزش دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار با قید عدم فروش ۳ ساله، یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار سرمایه‌گذاری مالی. طبق مادهٔ ۲۲ قانون تابعیت یمن شمارهٔ ۶ سال ۱۹۹۰، یمنی نمی‌تواند بدون اجازهٔ قبلی وزیر تابعیت دیگری بگیرد، هرچند یمنی‌ای که چنین کند یمنی باقی می‌ماند. فعالیت سفارت ترکیه در صنعا از ۲۰۱۵ به حالت تعلیق درآمده است؛ بنابراین بیشتر سرمایه‌گذاران یمنی مراحل کنسولی را در کشور محل اقامت خود انجام می‌دهند و وجوه نباید از بانک‌های تحریم‌شده عبور کند.

اجازهٔ قبلیبرای کسب تابعیت دیگر لازم است (مادهٔ ۲۲)
۴۰۰٬۰۰۰ دلارحداقل برای مسیر ملک
از ۲۰۱۵فعالیت سفارت ترکیه در صنعا معلق است
تصدیقیمن عضو کنوانسیون آپوستیل نیست
شرایط

آیا شهروندان یمن می‌توانند تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری بگیرند؟

بله. تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری با همان شرایط سایر اتباع خارجی برای شهروندان یمن نیز امکان‌پذیر است. طبق بند b مادهٔ ۱۲/۱ قانون تابعیت ترکیه شمارهٔ ۵۹۰۱ و مادهٔ ۲۰ آیین‌نامهٔ اجرایی آن، کافی است یکی از سرمایه‌گذاری‌های واجد شرایط انجام و اقامت سرمایه‌گذاری گرفته شود؛ سپس تابعیت با تصمیم رئیس‌جمهور اعطا می‌شود. شرط اقامت قبلی یا دانستن زبان ترکی وجود ندارد.

  • ملکدست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار، با قید عدم فروش ۳ ساله در سند. رایج‌ترین مسیر.
  • سپردهٔ بانکی، اوراق قرضهٔ دولتی، سهام صندوق، صندوق بازنشستگی خصوصیهر کدام دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با نگهداری ۳ ساله.
  • سرمایه‌گذاری ثابتدست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با تأیید وزارت صنعت و فناوری.
  • ایجاد اشتغالاستخدام دست‌کم ۵۰ نفر، با تأیید وزارت کار.

طبق مادهٔ ۳۵ قانون ثبت اسناد شمارهٔ ۲۶۴۴، خارجیان در صورتی می‌توانند در ترکیه ملک بخرند که کشورشان در فهرست تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور باشد، ملک خارج از مناطق نظامی و امنیتی باشد و محدودیت مساحت رعایت شود. واجد شرایط بودن ملیت و ملک مشخص باید پیش از هر پرداختی تأیید شود. شهروندان یمن سال‌هاست در ترکیه خانه می‌خرند؛ با این حال واجد شرایط بودن ملیت و ملک پیش از پرداخت در ادارهٔ ثبت اسناد تأیید می‌شود.

انواع ملک، قواعد پرداخت، گواهی خرید ارز (DAB) و گواهی انطباق در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری به تفصیل توضیح داده شده است؛ این صفحه بر نکات مخصوص شهروندان یمن تمرکز دارد.

تابعیت دوگانه

تابعیت دوگانه در قانون یمن

  • مادهٔ ۲۲ قانون تابعیت یمن شمارهٔ ۶ سال ۱۹۹۰ با اصلاحات: هیچ یمنی‌ای نمی‌تواند بدون اجازهٔ قبلی وزیر تابعیت دیگری بگیرد. یمنی‌ای که بدون اجازه چنین کند، از همهٔ جهات یمنی باقی می‌ماند.
  • مادهٔ ۳(هـ): مهاجر یمنی پس از کسب تابعیت کشور میزبان، تابعیت یمن را حفظ می‌کند، مگر آنکه کتباً از آن صرف‌نظر کند.
  • مادهٔ ۱۵: یمنی‌ای که تابعیت خارجی گرفته و از تابعیت یمن صرف‌نظر کرده، می‌تواند با درخواست کتبی آن را بازپس بگیرد.
نکتهٔ عملی: تابعیت یمن به‌طور خودکار از دست نمی‌رود، اما کسب تابعیت ترکیه بدون اجازه، نقض مادهٔ ۲۲ است. پیش از درخواست، دربارهٔ گرفتن اجازه از مرجع صلاحیت‌دار یمن مشاوره بگیرید.
مدارک

مدارک یمنی: تصدیق

یمن عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست و موافقت‌نامهٔ دوجانبهٔ معافیت با ترکیه نیز وجود ندارد. مدارک یمنی توسط وزارت امور خارجهٔ یمن و سپس توسط نمایندگی ترکیه تصدیق می‌شوند و پس از آن ترجمهٔ رسمی ترکی و تأیید محضری در ترکیه انجام می‌شود.

  • به دلیل تقسیم سیاسی در یمن، پیش از گرفتن مدارک از نمایندگی ترکیه بپرسید تصدیق کدام مرجع صادرکننده را می‌پذیرد.
  • نام‌های عربی باید دقیقاً مطابق گذرنامه نویسه‌گردانی شوند.
سفر و نمایندگی

ویزا، سفر و وکالت‌نامه

دارندگان گذرنامهٔ عادی یمن برای ترکیه به ویزا نیاز دارند. دارندگان ویزا یا اقامت معتبر شینگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند می‌توانند ویزای الکترونیکی مشروط یک‌ماهه بگیرند؛ معافیت سنی وجود ندارد.

  • سفارت ترکیه در صنعافعالیت از ۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۵ موقتاً معلق است؛ وب‌سایت آن نشانی تماسی از طریق سفارت ترکیه در ریاض ارائه می‌دهد.

سرمایه‌گذاران یمنی مقیم عربستان سعودی، امارات، عمان، مصر یا کشورهای دیگر معمولاً وکالت‌نامه را در نمایندگی ترکیه در کشور محل اقامت امضا می‌کنند. وکالت‌نامه را می‌توان هنگام سفر به ترکیه نیز نزد دفتر اسناد رسمی و با حضور مترجم رسمی امضا کرد.

پرداخت‌ها

انتقال پول از یمن

  • ایالات متحده در ۲۰۲۵ انصارالله (حوثی‌ها) را دوباره در فهرست سازمان‌های تروریستی خارجی قرار داد و OFAC بانک یمن و کویت برای تجارت و سرمایه‌گذاری و بانک بین‌المللی یمن را تحریم کرد. بانک‌های ترکیه دربارهٔ وجوه مرتبط با بانک‌ها یا مناطق تحریم‌شده بررسی‌های انطباق سخت‌گیرانه انجام می‌دهند.
  • در عمل، سرمایه‌گذاران یمنی از حساب‌های بانکی خارج از یمن یا از طریق بانک‌هایی که در معرض تحریم نیستند پرداخت می‌کنند و سوابق کامل منشأ وجوه را نگه می‌دارند.
  • در طرف ترکیه: انتقال بانکی مستند به نام سرمایه‌گذار، فروش ارز به بانک ترکیه و گواهی خرید ارز (DAB).
مراحل

مراحل برای شهروندان یمن

  1. بررسی وضعیت در کشور خود

    پیش از سرمایه‌گذاری، بررسی کنید قانون یمن با کسب تابعیت دیگر چگونه برخورد می‌کند و در صورت لزوم اجازهٔ لازم را بگیرید. این مرحله بیش از همه نادیده گرفته می‌شود.

  2. وکالت‌نامه

    وکالت‌نامه در نمایندگی ترکیه در کشور محل اقامت یا هنگام سفر به ترکیه نزد دفتر اسناد رسمی و با حضور مترجم رسمی امضا می‌شود.

  3. کد مالیاتی و حساب بانکی

    کد مالیاتی ترکیه صادر و حساب بانکی در ترکیه افتتاح می‌شود. ر.ک. افتتاح حساب بانکی در ترکیه.

  4. بررسی و خرید ملک

    سابقهٔ ثبتی، بازداشت‌ها و رهن‌ها، امکان استفاده برای تابعیت و سابقهٔ مالکیت بررسی می‌شود؛ گزارش ارزیابی از شرکت دارای مجوز گرفته می‌شود، ارز به بانک ترکیه فروخته می‌شود (DAB) و سند با قید عدم فروش ۳ ساله منتقل می‌شود.

  5. گواهی انطباق و اجازهٔ اقامت

    ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM) گواهی انطباق را صادر می‌کند؛ سپس برای اقامت سرمایه‌گذاری طبق بند j مادهٔ ۳۱/۱ قانون شمارهٔ ۶۴۵۸ درخواست داده می‌شود و انگشت‌نگاری به‌صورت حضوری در ترکیه انجام می‌شود.

  6. پروندهٔ تابعیت و تصمیم

    پروندهٔ تابعیت به ادارهٔ ثبت احوال و تابعیت استان تحویل می‌شود. مدارک ثبت احوال یمنی تصدیق‌شده با ترجمهٔ رسمی ترکی به پرونده افزوده می‌شود. وزارت کشور پرونده را بررسی می‌کند و تصمیم نهایی با رئیس‌جمهور است.

برای سرمایه‌گذاری از یمن برنامه‌ریزی می‌کنید؟مسیر مورد نظر و اطلاعات خانواده را بفرستید؛ مدارک پیش از هر پرداختی با قوانین فعلی ترکیه تطبیق داده می‌شود.

خانواده

همسر و فرزندان

طبق بند b مادهٔ ۱۲/۱ قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، همسر خارجی سرمایه‌گذار و فرزندان صغیر (زیر ۱۸ سال) یا تحت تکفل سرمایه‌گذار و همسرش بدون سرمایه‌گذاری اضافه در همان پرونده قرار می‌گیرند. پدر و مادر و خواهر و برادر شامل نمی‌شوند و به سرمایه‌گذاری جداگانه نیاز دارند.

  • در صورت داشتن بیش از یک همسر، به دلیل نظم عمومی ترکیه فقط یک همسر می‌تواند در پرونده قرار گیرد.
  • برای فرزندان از ازدواج دیگر، ممکن است رضایت والد دیگر یا سند حضانت خواسته شود.
  • برای فرزندی که نزدیک به ۱۸ سالگی است، پرونده باید زودتر آماده شود، چون روند ممکن است زمان‌بر باشد.
پرسش‌های متداول

پرسش‌های سرمایه‌گذاران یمنی

آیا یمنی‌ها از طریق سرمایه‌گذاری می‌توانند تابعیت ترکیه بگیرند؟

بله، با همان شرایط سایر خارجیان: ۴۰۰٬۰۰۰ دلار در ملک یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار در سرمایه‌گذاری مالی.

آیا یمن تابعیت دوگانه را مجاز می‌داند؟

تابعیت یمن به‌طور خودکار از دست نمی‌رود، اما طبق مادهٔ ۲۲ قانون شمارهٔ ۶ سال ۱۹۹۰، یمنی برای کسب تابعیت دیگر به اجازهٔ قبلی وزیر نیاز دارد.

یمنی‌ها خدمات کنسولی ترکیه را از کجا می‌گیرند؟

فعالیت سفارت ترکیه در صنعا از ۲۰۱۵ معلق است. یمنی‌ها معمولاً از نمایندگی ترکیه در کشور محل اقامت خود استفاده می‌کنند؛ وب‌سایت سفارت نشانی تماسی از طریق سفارت ترکیه در ریاض ارائه می‌دهد.

آیا می‌توانم از بانکی در یمن پرداخت کنم؟

پرداخت‌های مرتبط با بانک‌های یمنی تحریم‌شده توسط OFAC با مشکلات جدی انطباق روبه‌رو می‌شوند. پرداخت از حسابی خارج از یمن با مستندات کامل، مسیر عملی است.

آیا یمنی‌ها برای ترکیه ویزا لازم دارند؟

بله. دارندگان ویزا یا اقامت معتبر شینگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند می‌توانند ویزای الکترونیکی مشروط بگیرند؛ دیگران باید از نمایندگی ترکیه ویزا بگیرند.

منابع رسمی

این صفحه آخرین بار در به‌روزرسانی شده است. قوانین ترکیه و یمن ممکن است تغییر کند؛ پیش از اقدام وضعیت فعلی را بررسی کنید. الزامات طرف ترکیه به‌طور کامل در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری آمده است.

لوگوی دفتر حقوقی اگمن گلوبال
وکیل اگمن یاسین شاه‌علی‌اوغلوکانون وکلای استانبول · شمارهٔ ثبت ۶۶۴۶۵ · پروانه ۲۰۱۹مشاوره در دفتر ما: عربی، انگلیسی و ترکی

این صفحه صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و نظر حقوقی برای پروندهٔ مشخص نیست. اعطای تابعیت ترکیه در اختیار دولت ترکیه است؛ هیچ نتیجه یا زمان‌بندی‌ای تضمین نمی‌شود. پرسش‌های مربوط به تابعیت، مالیات یا مقررات ارزی یمن نیز باید با مرجع صلاحیت‌دار یمن بررسی شود.

نشانی

Skyland İstanbul, Huzur, Azerbaycan Cd. No:4 A Blok Kat:26 No: 580, 34773 Sarıyer/İstanbul

تلفن و واتس‌اپ

+90 532 276 80 85
۷ روز هفته، ۲۴ ساعته

تابعیت ترکیه برای یمنی‌ها