تابعیت ترکیه برای پاکستانی‌ها: راهنمای سرمایه‌گذاری برای شهروندان پاکستان

آیا شهروندان پاکستان می‌توانند تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری بگیرند؟

بله. تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری با همان شرایط سایر اتباع خارجی برای شهروندان پاکستان نیز امکان‌پذیر است. طبق بند b مادهٔ ۱۲/۱ قانون تابعیت ترکیه شمارهٔ ۵۹۰۱ و مادهٔ ۲۰ آیین‌نامهٔ اجرایی آن، کافی است یکی از سرمایه‌گذاری‌های واجد شرایط انجام و اقامت سرمایه‌گذاری گرفته شود؛ سپس تابعیت با تصمیم رئیس‌جمهور اعطا می‌شود. شرط اقامت قبلی یا دانستن زبان ترکی وجود ندارد.

• ملکدست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار، با قید عدم فروش ۳ ساله در سند. رایج‌ترین مسیر.
• سپردهٔ بانکی، اوراق قرضهٔ دولتی، سهام صندوق، صندوق بازنشستگی خصوصیهر کدام دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با نگهداری ۳ ساله.
• سرمایه‌گذاری ثابتدست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، با تأیید وزارت صنعت و فناوری.
• ایجاد اشتغالاستخدام دست‌کم ۵۰ نفر، با تأیید وزارت کار.

طبق مادهٔ ۳۵ قانون ثبت اسناد شمارهٔ ۲۶۴۴، خارجیان در صورتی می‌توانند در ترکیه ملک بخرند که کشورشان در فهرست تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور باشد، ملک خارج از مناطق نظامی و امنیتی باشد و محدودیت مساحت رعایت شود. واجد شرایط بودن ملیت و ملک مشخص باید پیش از هر پرداختی تأیید شود. محدودیتی بر اساس ملیت برای خرید ملک توسط شهروندان پاکستان سراغ نداریم؛ با این حال واجد شرایط بودن پیش از پرداخت در ادارهٔ ثبت اسناد تأیید می‌شود.

انواع ملک، قواعد پرداخت، گواهی خرید ارز (DAB) و گواهی انطباق در راهنمای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری به تفصیل توضیح داده شده است؛ این صفحه بر نکات مخصوص شهروندان پاکستان تمرکز دارد.

تابعیت دوگانه در قانون پاکستان

ترکیه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد. پاکستان آن را فقط با برخی کشورها مجاز می‌داند:

• بخش ۱۴(۱) قانون تابعیت پاکستان ۱۹۵۱: شهروند پاکستانی که هم‌زمان شهروند کشور دیگری باشد، دیگر شهروند پاکستان نیست، مگر آنکه از تابعیت دیگر صرف‌نظر کند. طبق بخش ۱۴(1A) این حکم دربارهٔ افراد زیر ۲۱ سال اعمال نمی‌شود.
• بخش ۱۴(۳) بریتانیا و کشورهای اعلام‌شده توسط دولت فدرال را مستثنا می‌کند. ادارهٔ کل مهاجرت و گذرنامهٔ پاکستان (DGIP) ۲۲ کشور را فهرست کرده است: بریتانیا، فرانسه، ایتالیا، بلژیک، ایسلند، استرالیا، نیوزیلند، کانادا، فنلاند، مصر، اردن، سوریه، سوئیس، هلند، آمریکا، سوئد، ایرلند، بحرین، دانمارک، آلمان، نروژ و لوکزامبورگ. ترکیه در این فهرست نیست.
• گزارش شده که توافق تابعیت دوگانه میان پاکستان و ترکیه در دست تهیه است (آخرین بار در ۲۰۲۵)، اما اطلاعیه‌ای دربارهٔ افزودن ترکیه منتشر نشده است. ادعای «به‌رسمیت‌شناخته‌شدن» ترکیه را باید با فهرست DGIP تطبیق داد.

راه جایگزین: اقامت از طریق ملک

مالکیت خانه در ترکیه می‌تواند پشتوانهٔ اقامت کوتاه‌مدت باشد، بدون آنکه بر تابعیت پاکستان اثر بگذارد؛ برای خانه‌هایی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد خریداری شده‌اند، قیمت سند باید دست‌کم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار باشد. ر.ک. اقامت ترکیه.

مدارک پاکستانی: آپوستیل

پاکستان در ۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۲ به کنوانسیون آپوستیل لاهه پیوست و این کنوانسیون از ۹ مارس ۲۰۲۳ برای پاکستان لازم‌الاجراست. ترکیه به الحاق پاکستان اعتراض نکرد. آپوستیل را وزارت امور خارجهٔ پاکستان از طریق سامانهٔ آنلاین آپوستیل صادر می‌کند.

• به گفتهٔ سرکنسولگری ترکیه در کراچی، مدارک پاکستانی دارای آپوستیل در ترکیه بدون تصدیق اضافه پذیرفته می‌شوند؛ ترجمهٔ ترکی محضری همچنان لازم است.
• نسبت خانوادگی معمولاً با گواهی ثبت خانواده (FRC) صادرهٔ NADRA و گواهی تولد اثبات می‌شود؛ ازدواج با نکاح‌نامهٔ ثبت‌شده و گواهی ازدواج NADRA.
• نام‌ها باید دقیقاً با گذرنامه مطابقت داشته باشند. اگر نام خانوادگی وجود ندارد یا نام پدر به‌جای نام خانوادگی استفاده می‌شود، املای نام باید پیش از ترجمه در همهٔ مدارک یکسان شود.

ویزا، سفر و وکالت‌نامه

دارندگان گذرنامهٔ عادی پاکستان برای ترکیه به ویزا نیاز دارند. طبق اعلام وزارت امور خارجهٔ ترکیه، دارندگان ویزا یا اقامت معتبر شینگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند می‌توانند ویزای الکترونیکی مشروط یک‌ماهه و یک‌بار ورود بگیرند؛ دیگران باید از نمایندگی ترکیه ویزا بگیرند. پیش از سفر شرایط فعلی را در evisa.gov.tr بررسی کنید.

• سفارت ترکیه در اسلام‌آبادDiplomatic Enclave، G-5.
• سرکنسولگری در کراچیسند و بلوچستان.
• سرکنسولگری در لاهورپنجاب.

چون سفر نیاز به ویزا دارد، بسیاری از سرمایه‌گذاران پاکستانی خرید و امور اداری را با وکالت‌نامه‌ای انجام می‌دهند که در نمایندگی ترکیه یا نزد دفتر اسناد رسمی پاکستان امضا و آپوستیل شده است، و فقط برای انگشت‌نگاری و مرحلهٔ تابعیت سفر می‌کنند.

انتقال پول از پاکستان

این مرحله‌ای است که سرمایه‌گذاران پاکستانی بیش از همه به برنامه‌ریزی نیاز دارند:

• مقیمان پاکستان: طبق دستورالعمل ارزی بانک دولتی پاکستان، بانک‌های مجاز ارز را فقط برای معاملات مجاز می‌فروشند. مجوزهای عمومی سرمایه‌گذاری اشخاص در خارج (فصل ۲۰) خرید ملک در خارج را شامل نمی‌شود؛ بنابراین انتقال پول برای ملک در ترکیه معمولاً به مجوز خاص SBP نیاز دارد. دارایی‌های خارج از کشور نیز باید طبق مقررات اظهار دارایی‌های خارجی ۱۹۷۲ اعلام شوند.
• پاکستانی‌های مقیم خارج که از وجوه موجود در خارج (مثلاً حقوق در کشورهای خلیج فارس، بریتانیا یا اروپا) پرداخت می‌کنند، پولی از پاکستان منتقل نمی‌کنند و عموماً مشمول این مقررات نیستند.
• در طرف ترکیه، مبلغ باید با انتقال بانکی مستند به نام سرمایه‌گذار پرداخت شود، ارز به بانک ترکیه فروخته شود و گواهی خرید ارز (DAB) صادر شود. پرداخت نقدی، حواله یا پرداخت از طرف شخص ثالث برای تابعیت پذیرفته نمی‌شود.

همسر و فرزندان

طبق بند b مادهٔ ۱۲/۱ قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، همسر خارجی سرمایه‌گذار و فرزندان صغیر (زیر ۱۸ سال) یا تحت تکفل سرمایه‌گذار و همسرش بدون سرمایه‌گذاری اضافه در همان پرونده قرار می‌گیرند. پدر و مادر و خواهر و برادر شامل نمی‌شوند و به سرمایه‌گذاری جداگانه نیاز دارند.

• در صورت داشتن بیش از یک همسر، به دلیل نظم عمومی ترکیه فقط یک همسر می‌تواند در پرونده قرار گیرد.
• برای فرزندان از ازدواج دیگر، ممکن است رضایت والد دیگر یا سند حضانت خواسته شود.
• برای فرزندی که نزدیک به ۱۸ سالگی است، پرونده باید زودتر آماده شود، چون روند ممکن است زمان‌بر باشد.

طبق بخش ۱۴(1A) قانون تابعیت پاکستان، حکم سلب تابعیت دربارهٔ افراد زیر ۲۱ سال اعمال نمی‌شود؛ وضعیت فرزندانی که بعداً ۲۱ ساله می‌شوند باید با وکیل پاکستانی بررسی شود.